Stamatis Gonidis - Giortazw Ena Xrono

Thread: Stamatis Gonidis - Giortazw Ena Xrono

Tags: None
  1. asasas said:

    Thumbs up Stamatis Gonidis - Giortazw Ena Xrono

    Να μ' αγαπάς και να νοιάζεσαι για μας
    τα αστέρια σου δίνω στα χέρια να μην με ξεχνάς
    Να μ' αγαπάς και ας λείπεις από 'δώ
    θέλω απόψε κουστούμι να βάλω και να ευχηθώ
    Στην επέτειο τη δικιά μας χρόνια μου πολλά

    Γιορτάζω ένα χρόνο που μ' άφησες να λιώνω
    Κομμάτια η γιορτή μου, μου λείπεις βρε ψυχή μου
    Γιορτάζω μια αγάπη που ήτανε φευγάτη
    Κομμάτια η γιορτή μου που δεν είσαι μαζί μου

    Να μ' αγαπάς όπου να 'σαι όπου πας
    Να με σκέφτεσαι λιγάκι να τηλεφωνάς
    Να μ' αγαπάς λίγο να χαρείς
    Γίνε όνειρο και έλα κοντά μου να μου ευχηθείς
    στην επέτειο την δικιά μας χρόνια μου πολλά

    Να μ' αγαπάς και να νοιάζεσαι για μας
    Έχω απόψε την γιορτή μου χρόνια μου πολλά!!!

    Last edited by asasas; 09-24-2011 at 06:08 PM.
     
  2. feuersteve's Avatar

    feuersteve said:

    Default

    I used google, I'll try to correct a few items. Most of it makes sense.

    Greek to English translation

    Do you love me and care about us
    the stars give you hands not forget me
    Love me and let's go from here
    Tonight I want to put on a suit and wish
    On the anniversary of our own many years my

    Celebrating a year that leave me to waste away
    Pieces of the festival, I miss my soul
    I celebrate a love that was Lost One
    Pieces of the celebration of my not being with me

    Love me where we're going
    Think of a bit of ringing
    Do you love me just be glad
    Be a dream and come near me I wished
    anniversary in our own many years my

    Do you love me and care about us
    Tonight I feast my many years
    Gott zur Ehr, dem nächsten zur Wehr

    What if they gave a fire and nobody came.
     
  3. asasas said:

    Default

    (Bump)
     
  4. TheSerbianhoney's Avatar

    TheSerbianhoney said:

    Default

    Να μ' αγαπάς και να νοιάζεσαι για μας // Love me and care about us
    τα αστέρια σου δίνω στα χέρια να μην με ξεχνάς // I'm putting stars in your hands so you wouldn't forget me
    Να μ' αγαπάς και ας λείπεις από 'δώ // Love me even if you're not here
    θέλω απόψε κουστούμι να βάλω και να ευχηθώ // Tonight I want to put on a suit and to wish me
    Στην επέτειο τη δικιά μας χρόνια μου πολλά // Many years on our anniversary *

    Γιορτάζω ένα χρόνο που μ' άφησες να λιώνω // I'm celebrating a year that you left me to melt
    Κομμάτια η γιορτή μου, μου λείπεις βρε ψυχή μου // My celebration went to pieces, I miss you, my soul
    Γιορτάζω μια αγάπη που ήτανε φευγάτη // I'm celebrating a love that was lost
    Κομμάτια η γιορτή μου που δεν είσαι μαζί μου // My celebration went to pieces because you're not with me

    Να μ' αγαπάς όπου να 'σαι όπου πας // Love me wherever you are, wherever you go
    Να με σκέφτεσαι λιγάκι να τηλεφωνάς // Think of me, call me sometimes
    Να μ' αγαπάς λίγο να χαρείς // Love me, make me happy a bit
    Γίνε όνειρο και έλα κοντά μου να μου ευχηθείς // Become a dream and come to me to wish me
    στην επέτειο την δικιά μας χρόνια μου πολλά //Many years on our anniversary

    Να μ' αγαπάς και να νοιάζεσαι για μας // Love me and care for us
    Έχω απόψε την γιορτή μου χρόνια μου πολλά!!! // Tonight I'm celebrating, many years to me!

    *χρόνια πολλά- the way Greeks congratulate to each other for anniversaries, birthdays etc. It means "Many years", I doesn't make much sense in English, though... it's like- "be well for many years", or "live many years" etc