Desilucionado - Nicky Jam (black carpet)

Thread: Desilucionado - Nicky Jam (black carpet)

Tags: None
  1. x_hischaparra0418 said:

    Default Desilucionado - Nicky Jam (black carpet)

    Just one more, & I'll be happy (:
    If someone could translate this for me , I'd love it.


    Si supieras lo que siento,
    aunque sea por ultima vez, razona,
    ya a estas alturas mi corazon no perdona,
    estoy tan incomodo, tan desilucionao, por ti,
    no eres lo mismo para mi,
    pues te di, el amor que tu mandaste al diablo,

    Y ahora por que? (carajo)
    vuelves si no vale ya la pena,
    no vengas a decirme que de amor estas sedienta,
    y donde esta el ladron que se llevo lo que fue mio,
    tal vez lo dejaste ya, igual que a mi (jodi...)

    Si supieras lo que siento,
    aunque sea por ultima vez, razona,
    ya a estas alturas mi corazon no perdona.
    estoy tan incomodo, tan desilucionao, por ti (por ti),
    no eres lo mismo para mi,
    pues te di (te di), el amor que tu mandaste al diablo,
    pues yo sufri (yo sufri), al verte con otro en mi cama,
    te lo juro sufri, ahi como se sufre cuando se ama,

    al carajo la vida,
    al carajo mi suerte
    al carajo tu vida,
    al carajo tu suerte,

    Y no te rompo la cara charlatana porque soy un hombre,
    mandolera,
    desde hoy para mi tu nombre que se muera,
    (the black carpet),
    que se muera,
    (nicky jam, you,)

    Si supieras lo que siento,
    aunque sea por ultima vez, razona,
    ya a estas alturas mi corazon no perdona.
    estoy tan incomodo, tan desilucionao, por ti,
    por ti.
     
  2. khanzat said:

    Default

    DISAPPOINTED

    If you knew how I feel,
    even for the last time, you would reconsider,
    because at this moment, my heart can't forgive anymore.
    I am so uncomfortable, so disappointed with you.
    You are not the same for me,
    because the love I gave you, you send it to hell.

    And now why (the hell)
    do you return if it doesn't matter anymore?
    Don't tell me that you are thirsty of love,
    Where is the thief that took all of my things?
    Perhaps you have already left him, as you did with me (****i...)

    If you knew how I feel,
    even for the last time, you would reconsider,
    because at this moment, my heart can't forgive anymore.
    I am so uncomfortable, so disappointed with you (with you).
    You are not the same for me,
    because the love I gave you (gave you), you send it to hell.
    Because I suffered (suffered) seeing you in bed with another man.
    I swear, I suffered as one suffers when one loves.

    The hell with my life
    The hell with my luck
    The hell with your life
    The hell with your luck

    And I won't break your gossipy face because I'm a man,
    troublemaker,
    From this day on, for me, your name is dead,
    (the black carpet),
    is dead.
    (nicky jam, you,)

    If you knew how I feel,
    even for the last time, you would reconsider,
    because at this moment, my heart can't forgive anymore.
    I am so uncomfortable, so disappointed with you,
    with you.
     
  3. x_hischaparra0418 said:

    Default

    (: Thank you sooo much.