Hello!

Songlover I want to ask you if you could translate the Superstar song from Imran Khan. The only sentence I understand is tu meri superstar (and not because he says in English you're my superstar in middle of the song , that was the confirmation that I've got it right ).
I don't know if the lyrics are correct , I'll put the youtube link with the song : http://www.youtube.com/watch?v=r0Nho00iZAM

Thank you!

Superstar

sanu sona lagda ve tera ni mitha hasna
pai tu kameez kaali oe tenu sajda
silky silky ni vaal utton tera nachna
dil kar da ve mera tenu main takla

Keh ke tun vekh zara
main tera banjhawa
dil tenu de davan
honke tu meri superstar

tenu kehda intazar
main tera dildar
tu meri superstar

tenu hath lawa main, bijjli da penda chatka
440 watt da, tera ek dhumka
tere te akh sekh sekh nai mein rajjda
baby gal meri mun tu seenye lagja

lava mai lakhan di paenh menu tu lagni en
sanu ve dede tu chance sanu tarsanie
nachange
nachange
nachange saari raat
lakhan je tuwi ek chamke ni legea star

Keh ke tun vekh zara
main tera banjhawa
dil tenu de davan
honke tu meri superstar

tenu kehda intazar
main tera dildar
tu meri superstar

main tera banjhawa
dil tenu de davan
honke tu meri superstar

tenu kerha intazar
main tera dildar
tu meri superstar....

Keh ke tun vekh zara
main tera banjhawa
dil tenu de davan
honke tu meri superstar

tenu kehda intazar
main tera dildar
tu meri superstar

main tera banjhawa
dil tenu de davan
honke tu meri superstar

tenu kerha intazar
main tera dildar
tu meri superstar

main tera banjhawa
dil tenu de davan
honke tu meri superstar

tenu kerha intazar
main tera dildar
tu meri superstar....

Hi Crisa

I have corrected the lyrics too
Here you go

Superstar

sanu sona lagda ve tera ni mitha hasna

It is your sweet smile that I like a lot

pai tu kameez kaali oe tenu sajda
You are wearin a black shirt that looks good on you.

silky silky ni vaal utton tera nachna
Silky Silky are your hair and on that your (amazing) dancing

dil kar da ve mera tenu main dakla
My heart wishes that I just steal you away

Keh ke tun vekh zara
You just say it once

main tera banjhawa
I will be yours

dil tenu de davan
Give my heart to you

kiyunki tu meri superstar
because you are my Superstar

tenu kehda intazar
For whom are you waiting

main tera dildar
I am your lover

tu meri superstar
You are my Superstar

tenu hath lawa main, bijjli da penda chatka
When I touch you, I get an electric shock.

440 Volt da, tera ek thhumka
Worth 440 Volts is one Twist of your back.

tere te akh sek sek nai mein rajjda
I never get tired of looking at you

baby gal meri man tu seenye lagja
Baby just agree with me and give me a hug.


lava mai lakhan di paenh... menu tu lagni en
Sorry lyrics are not clear here... you seem to me

sanu ve dede tu chance sanu tarsadi Aye?
Just give me a chance why to make me long like that

nachange
We will dance
nachange
We will dance

nachange saari raat
We will dance all night

lakhan je tu hi ek chamke ni like a star
In millions it is only you who shines like a star

Keh ke tun vekh zara
You just say it once

main tera banjhawa
I will be yours

dil tenu de davan
Give my heart to you

kiyunki tu meri superstar
because you are my Superstar

tenu kehda intazar
For whom are you waiting

main tera dildar
I am your lover

tu meri superstar
You are my Superstar

Thank you for the translation & correction .

Originally Posted by Crisa

Thank you for the translation & correction .

Your Welcome