Could anybody help me translate this chanson into anglais ? Merci a lot )))
La famille que l'on a choisie
Nos regards devaient se croiser un jour (Our eyes should meet one day)
Entre la musique et l'amour (between the music and the love)
Plus on a d'amis
Et plus elle s'agrandit
La famille que l'on a choisie
Par votre chaleur vous m'avez offert (By the warmth that you gave me)
Mieux qu'un feu de bois en hiver (warmer that the woodfire in the winter)
Même si la pudeur Demeure à l'intérieur (Even if modesty remains inside)
On partage le langage du coeur (We share the langage of heart)
Plus on a d'amis
Et plus elle s'agrandit
La famille que l'on a choisie
La famille que l'on a choisie
Sur la Place Rouge les flocons dansaient
Vous m'avez tendu un bouquet
Tags:
None
-
Helene Segara - La famille que l'on a choisie [Fr] - [En]
-
Helene Segara - La famille que l'on a choisie [Fr] - [En]
The family we chose
Our eyes should meet one day
Between the music and the love
The most friends we have
The biggest she grows
The family we chose
By your warmth you gave me
Better that a woodfire in winter
Even if modesty remains inside
We share the langage of heart
The most friends we have
The biggest she grows
The family we chose
The family we chose
On the Red Square snowflakes danced
You gave me a bouquet
De rien :-) -
Thank you Idefix )))