Giannis Ploutarxos - Den Tilefonises

Ούτε μία πρόφαση δε βρήκες
Να δεις αν ζω ή αν πεθαίνω
Ούτε ένα μήνυμα δεν ήρθε
Κι εγώ στην κόλαση πηγαίνω

Μόνος μου είμαι τώρα
Κι η ζωή μου ανηφόρα
Ομίχλη, συννεφιά μες στην καρδιά μου

Μόνος μου υποφέρω
Που σε θέλω μα δε σ' έχω
Πήρανε φωτιά τα όνειρά μου

Δεν τηλέφωνησες
Δεν τηλεφώνησες ποτέ
Απλά με αγνόησες
Λες και δε μ' αγάπησες ποτέ

Δεν τηλεφώνησες
Κι άλλο ένα βράδυ προσπαθώ
Να μαζέψω τα κομμάτια απ' το σπασμένο μου ευατό

Δεν τηλέφωνησες
Δεν τηλεφώνησες ποτέ
Τη ζωή σου προχώρησες
Σα να μη με γνώρισες ποτέ
Να 'ξερα άραγε
Δεν έχεις μέσα σου καρδιά

Δε νιώθεις πόνο
Δε νιώθεις θλίψη
Πες μου τι νιώθεις τελικά

Ούτε μία πρόφαση δεν βρήκες
Να δεις τι κάνω
Πώς περνάω

Παλιά σου σημειώματα κοιτάω
Που έγραφες για πάντα θα σ' αγαπάω
Μόνος μου είμαι τώρα
Κι η ζωή μου ανηφόρα
Πήρανε φωτιά τα όνειρά μου

Δεν τηλέφωνησες
Δεν τηλεφώνησες ποτέ
Απλά με αγνόησες
Λες και δε μ' αγάπησες ποτέ

Δεν τηλεφώνησες
Κι άλλο ένα βράδυ προσπαθώ
Να μαζέψω τα κομμάτια απ' το σπασμένο μου ευατό

Δεν τηλέφωνησες
Δεν τηλεφώνησες ποτέ
Τη ζωή σου προχώρησες
Σα να μη με γνώρισες ποτέ
Να 'ξερα άραγε
Δεν έχεις μέσα σου καρδιά

Δεν νιώθεις πόνο
Δεν νιώθεις θλίψη
Πες μου τι νιώθεις τελικά

(Bump)

Ούτε μία πρόφαση δε βρήκες
You didn't find even one pretext
Να δεις αν ζω ή αν πεθαίνω
To see if I'm living or if I'm dying
Ούτε ένα μήνυμα δεν ήρθε
Not even one message came
Κι εγώ στην κόλαση πηγαίνω
And I'm going in hell.

Μόνος μου είμαι τώρα
Now I am alone
Κι η ζωή μου ανηφόρα
And my life (is) an upward slope
Ομίχλη, συννεφιά μες στην καρδιά μου
Fog, cloudiness in my heart

Μόνος μου υποφέρω
I suffer alone
Που σε θέλω μα δε σ' έχω
Because I want you but I don't have you
Πήρανε φωτιά τα όνειρά μου
My dreams caught fire.

Δεν τηλέφωνησες
You didn't call
Δεν τηλεφώνησες ποτέ
You never called
Απλά με αγνόησες
You simply ignored me
Λες και δε μ' αγάπησες ποτέ
As if you never loved me.

Δεν τηλεφώνησες
You didn't call
Κι άλλο ένα βράδυ προσπαθώ
One more night I'm trying
Να μαζέψω τα κομμάτια απ' το σπασμένο μου ευατό
To gather the pieces of my broken self.

Δεν τηλέφωνησες
You didn't call
Δεν τηλεφώνησες ποτέ
You never called
Τη ζωή σου προχώρησες
You moved on with your life
Σα να μη με γνώρισες ποτέ
As if you never met me
Να 'ξερα άραγε
If only I knew, I wonder
Δεν έχεις μέσα σου καρδιά;
Don't you have a heart inside of you?

Δε νιώθεις πόνο
You don't feel pain
Δε νιώθεις θλίψη
You don't feel sorrow
Πες μου τι νιώθεις τελικά;
Tell me what do you feel in the end?

Ούτε μία πρόφαση δεν βρήκες
You didn't find even one pretext
Να δεις τι κάνω
To see what I am doing
Πώς περνάω
How I'm going through

Παλιά σου σημειώματα κοιτάω
I look at old notes of yours
Που έγραφες για πάντα θα σ' αγαπάω
Where you were writing I will be loving you for ever
Μόνος μου είμαι τώρα
Κι η ζωή μου ανηφόρα
Πήρανε φωτιά τα όνειρά μου

Δεν τηλέφωνησες
Δεν τηλεφώνησες ποτέ
Απλά με αγνόησες
Λες και δε μ' αγάπησες ποτέ

Δεν τηλεφώνησες
Κι άλλο ένα βράδυ προσπαθώ
Να μαζέψω τα κομμάτια απ' το σπασμένο μου ευατό

Δεν τηλέφωνησες
Δεν τηλεφώνησες ποτέ
Τη ζωή σου προχώρησες
Σα να μη με γνώρισες ποτέ
Να 'ξερα άραγε
Δεν έχεις μέσα σου καρδιά

Δεν νιώθεις πόνο
Δεν νιώθεις θλίψη
Πες μου τι νιώθεις τελικά