Giannis Tolmis - Thalassa kai fos (Ta Kana Thalassa)

ΘΑΛΛΑΣΣΑ ΚΑΙ ΦΩΣ
ΦΕΓΓΑΡΙ ΜΕΣ ΤΗΝ ΝΥΧΤΑ ΦΥΛΑΓΜΕΝΟ
ΕΙΣΟΥΝ ΕΣΥ ΜΟΝΑΔΙΚΗ
ΚΑΡΔΙΑ ΜΕ ΚΡΑΤΑΣ ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΟ
ΠΑΝΤΑ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟ
ΤΑ ΚΑΝΑ ΘΑΛΑΣΣΑ
ΟΤΑΝ ΤΑ ΧΑΛΑΣΑ ΕΓΩ ΜΕ ΕΣΕΝΑ
ΤΑ ΚΑΝΑ ΘΑΛΑΣΣΑ
ΟΤΑΝ ΦΟΥΡΤΟΥΝΙΑΣΑ ΜΕΣ ΣΤΗΝ ΣΤΕΡΙΑ

Not the full lyrics

Θάλασσα και φως
Sea and light
Φεγγάρι μες την νύχτα φυλαγμένο
Moon kept in the night
Ήσουνα εσύ μοναδική
You were unique
Καρδιά μου με κρατάς φυλακισμένο
My heart, you keep me imprisoned
Πάντα ερωτευμένο
Always in love.

Τα ‘κανα θάλασσα
I made a mess
Όταν τα χάλασα εγώ με σένα
When I spoiled things with you (I'm not realy sure if this is the right translation)
Τα ‘κανα θάλασσα
I made a mess
Όταν φουρτούνιασα μες στην στεριά
When I got mad when I shouldn’t have to (figurative translation)
Καίγεται ο Βόσπορος
The Bosporus is burning
Κλαίει η Μεσόγειος κι όλα πλυμένα
The Mediterranean is crying and everything (is) washed
Τα ‘κανα θάλασσα
Όταν τα χάλασα εγώ με σένα

Ήσουνα εσύ
You were
Η μέρα μου η νύχτα κι η καρδιά μου
My day, my night and my heart
Όλη μου η ζωή
My whole life
Όμως εγώ
But I
Τα ήθελα στο κόσμο όλα δικά μου
I wanted everything in the world for myself
Κι έφυγες μακριά μου.
And you left far from me.

Τα ‘κανα θάλασσα
Όταν τα χάλασα εγώ με σένα
Τα ‘κανα θάλασσα
Όταν φουρτούνιασα μες στην στεριά
Καίγεται ο Βόσπορος
Κλαίει η Μεσόγειος κι όλα πλυμένα
Τα ‘κανα θάλασσα
Όταν τα χάλασα εγώ με σένα (x2)

Θάλασσα και φως...