Om Kalthoum - lel sabr 7dood

can someone translate this to english, and the arab word in latin, i love this song syukron ^_^

أم كلثوم - للصبر حدود

ما تصبرنيش بوعود وكلام معسول وعهود
انا يا ما صبرت زمان على نار وعذاب وهوان
واهي غلطة ومش ح تعود
ولو ان الشوق موجود وحنيني إليك موجود
إنما للصبر حدود .. يا حبيبي
صبرني الحب كتير وداريت في القلب كتير
ورضيت عن ظلمك لكن كل ده كان تأثير
والقرب أساه وراني البعد أرحم بكتير
ولقيتني وانا بهواك خلصت الصبر معاك
وبأملي أعيش ولو أنه ضيع لي سنين في هواك
واهي غلطه ومش ح تعود
أكتر من مره عاتبتك واديت لك وقت تفكر
كان قلبي كبير بيسامحك إنما كان غدرك أكبر
أكبر من طيبة قلبي أكبر من طولة بالي
أكبر من قوة حبي مع كل الماضي الغالي
ولقيتني وانا باهواك خلصت الصبر معاك
وبأملي با أعيش ولو أنه ضيع لي سنين في هواك
واهي غلطه ومش ح تعود
ما تصبرنيش ما خلاص أنا فاض بيه ومليت
بين لي انت الإخلاص وانا أضحي مهما قاسيت
دا ما فيش في الدنيا غرام بيعيش كده ع الأوهام
والحب الصادق عمره عمره ما يحتاج لكلام
ولقيتني وانا باهواك خلصت الصبر معاك
وبأملي باعيش ولو انه ضيع لي سنين في هواك
واهي غلطه ومش ح تعود
ولو ان الشوق موجود وحنيني إليك موجود
إنما للصبر حدود يا حبيبي

Here you go ..i did my best


أم كلثوم - للصبر حدود
lel sabr 7dood = patience has limits

ما تصبرنيش بوعود وكلام معسول وعهود
انا يا ما صبرت زمان على نار وعذاب وهوان
واهي غلطة ومش ح تعود
ولو ان الشوق موجود وحنيني إليك موجود
إنما للصبر حدود .. يا حبيبي

ma tsabarneesh be w3ood o kalam ma3sool o 3hood
ana yama sbrt zaman 3ala nar o 3azab o hawan
wahi ghal6a o mosh hat3ood
o law en el shoo2 mawgood o 7aneeni elek mwgood
ennama lel sbr 7dood.. ya 7beebi

don't make me patient with promises and sweetened words and Covenants
as long as i have been patient on fire and torture and misery
it was a mistake that would never return
and if passion & yearning for you is existed
but patients have limits ..my love

صبرني الحب كتير وداريت في القلب كتير
ورضيت عن ظلمك لكن كل ده كان تأثير
والقرب أساه وراني البعد أرحم بكتير
ولقيتني وانا بهواك خلصت الصبر معاك
وبأملي أعيش ولو أنه ضيع لي سنين في هواك

sbbarni el 7ob kteer o darayt fel alb kteer
o rdeet 3n zolmak lakin kol da kan ta2seer
wel orb asah warrani el bo3d ar7am bekteer
o la2etni wana behawak khalast el sbr m3ak
o be amali a3eesh o law eno dayya3 sneen fe hawak

love has made me patient a lot and i handled in my heart a lot
i were content with your injustice but all this were just an effect
and being close were tough and being far taught me its more merciful
and i found myself while loving you that am out of patient
and all i wish is to live thou it wasted many years from me loving you


واهي غلطه ومش ح تعود
أكتر من مره عاتبتك واديت لك وقت تفكر
كان قلبي كبير بيسامحك إنما كان غدرك أكبر
أكبر من طيبة قلبي أكبر من طولة بالي
أكبر من قوة حبي مع كل الماضي الغالي
ولقيتني وانا باهواك خلصت الصبر معاك
وبأملي با أعيش ولو أنه ضيع لي سنين في هواك

wahi ghal6a o mosh hat3ood
aktar mn mara 3atebtak wa edetlak wa2t tfakkar
kan albi besam7ak enama kan ghadrak akbar
akbar mn 6eebet albi akbar mn 6oolet bali
akbar mn owwet 7obi m3 kol el madi el ghali
o la2etni wana bahwak khalast el sbr m3ak
o be amali a3eesh walw eno dayya3 le sneen fe hawak

and its a mistake that will never return
i have blamed you a lot and gave you time to think
my heart was big forgives you a lot but your betrayals were bigger
bigger than my good heart, bigger than my patience
bigger than my my love strength and all the valuable past years
and i found myself while loving you that am out of patient
and all i wish is to live thou it wasted many years from me loving you

واهي غلطه ومش ح تعود
ما تصبرنيش ما خلاص أنا فاض بيه ومليت
بين لي انت الإخلاص وانا أضحي مهما قاسيت
دا ما فيش في الدنيا غرام بيعيش كده ع الأوهام
والحب الصادق عمره عمره ما يحتاج لكلام

wahi ghal6a o mosh hat3ood
ma tsabarneesh ma khalas ana fad beya o mal-lait
bayenli enta el ekhlas wana ada7i mahma aasait
da mafeesh fel donia gharam be3eesh keda 3al awham
wel 7ob el sade2 3omro 3omro ma ye7tag la kalam

and its a mistake that will never return
don't let me be patient its over i had enough and i get bored
you show me the faithfulness and i sacrifice no matter how i suffer
there is no love in this life that lives through Illusions
and true love never never needs words/talking


ولقيتني وانا باهواك خلصت الصبر معاك
وبأملي باعيش ولو انه ضيع لي سنين في هواك
واهي غلطه ومش ح تعود
ولو ان الشوق موجود وحنيني إليك موجود
إنما للصبر حدود يا حبيبي


o la2etni wana bahwak khalast el sbr m3ak
o be amali a3eesh walw eno dayya3 le sneen fe hawak
wahi ghal6a o mosh hat3ood
o law en el shoo2 mawgood o 7aneeni elek mwgood
ennama lel sbr 7dood.. ya 7beebi

and i found myself while loving you that am out of patient
and all i wish is to live thou it wasted many years from me loving you
and its a mistake that will never return
and if passion & yearning for you is existed
but patience has limits ..my love