Rashid Al Majid - Jabar 7obak / جبار حبك - راشد الماجد english translation

جبار حبك ولكنك علي غالي
وقلبي على حبك الجبار وصيته
يا اول غلا في خفوقي واخر أمالي
من قلبك الحب والاخلاص حسيته



مرة شهور بغيابك وانته فبالي
اشتاق شوفك وبعدك ماتمنيته
غيبتك ياروح روحي عذبة حالي
عانيت جرح الغلا والشوق قاسيته



ماهمني قول عذالك وعذالي
ولا الزمن لا نوى الفرقى تحديته
والعمر دونك حبيبي كيف يحلى لي
غيرك من الناس كم ياني وصديته




عادي تموت البشر بس انته تبقى لي
يامن على الروح قبل القلب وليته
غالي وتبقى على بعد المدى غالي
مايطوي الوقت صفحة شخص حبيته

جبار حبك ولكنك علي غالي
Your love is powerful, but its precious to me
وقلبي على حبك الجبار وصيته
And I told my heart to care for your powerful love
يا اول غلا في خفوقي واخر أمالي
Oh *you* the first precious thing in my heart, and the last of my hopes
من قلبك الحب والاخلاص حسيته
From your heart, I felt love and loyalty

مرة شهور بغيابك وانته فبالي
Months passed in your absence, and you’re on my mind
اشتاق شوفك وبعدك ماتمنيته
I miss seeing you and I never wished for your separation
غيبتك ياروح روحي عذبة حالي
Oh soul of my soul, your absence has tortured me
عانيت جرح الغلا والشوق قاسيته
I have been troubled by the wound of preciousness, and tormented by yearning/passion

ماهمني قول عذالك وعذالي
I don’t care what the people who envy us say
ولا الزمن لا نوى الفرقى تحديته
And if time intends on separating us I would challenge it
والعمر دونك حبيبي كيف يحلى لي
And how can I love life without you my love
غيرك من الناس كم ياني وصديته
Many people other than you came to me but I shut them out

عادي تموت البشر بس انته تبقى لي
I don’t mind that the people die, but you stay for me
يامن على الروح قبل القلب وليته
oh you who I have put first in my life, before my own heart
غالي وتبقى على بعد المدى غالي
You’re precious, and no matter what the distance is you will remain precious
مايطوي الوقت صفحة شخص حبيته
Time does not fold the page of someone I loved