Δημήτρης Γιώτης - Πόσο Σ'Αγαπώ lyrics and translate need

help pls

Ψάχνω μες στον ουρανό
ένα αστέρι φωτεινό που να σου μοιάζει
όμως δεν μπορώ να βρω κάτι παρόμοιο
τίποτα δεν σου ταιριάζει

i'm searching on the sky
for a bright start that looks like you
but i can't find something similar
nothing suits you

Ψάχνω στον γαλάζιο ουρανό
ένα σημαδάκι από τα μάτια σου
μια εικόνα ένα φως για να ακολουθώ
μες στο όνειρο να συνεχίσω να ζω

i'm searching on the blue sky
a little sign from your eyes
an image, a light to follow
to continue living in a dream

Πόσο σ' αγαπώ συνέχεια στο φωνάζω
έβαλα σκοπό ποτέ να μη σε χάσω
πόσο σ' αγαπώ δεν έχει παραπάνω
ως τον ουρανό

i continuously say out loud how much i love you
i aim to never lose you
there's no limit above, how much i love you
till the sky

Ψάχνω μες στον ουρανό
ένα σύννεφο να γράφει τ' όνομά σου
όμως δεν μπορώ να βρω κάτι παρόμοιο
χάθηκα στην ομορφιά σου

i'm searching on the sky
for a cloud where is written your name
but i can't find something similar
i got lost in your beauty

Ψάχνω στον γαλάζιο ουρανό
ένα σημαδάκι από τα μάτια σου
μια εικόνα ένα φως για να ακολουθώ
μες στο όνειρο να συνεχίσω να ζω

Πόσο σ' αγαπώ συνέχεια στο φωνάζω
έβαλα σκοπό ποτέ να μη σε χάσω
πόσο σ' αγαπώ δεν έχει παραπάνω
ως τον ουρανό

99% flawless

try to think these lines like this:

πόσο σ' αγαπώ δεν έχει παραπάνω
ως τον ουρανό

(oh) how much I love you (put a comma here), can't be more (put a comma here again),
(I love you) till the sky

aka:

my love for you is so big that reaches the sky -or- I love you as much as the distance to the sky is...


(This is not a suggestion to your translation Camelia, which is perfect almost always, this is just a hint for you to identify some Greek expressions so as to be able to decide when to do a literal or a free translation I thought that you'd like such comments that's why i do it...)



EDIT: OP don't lock the thread! Nobody's gonna take the translation away.

euxaristw sotiri! i got the phrase but i couldnțt express it in english hahah

Γεια ! Ευχαριστώ για όλα ))))))