Panos kiamos - tha me zhtas

Thread: Panos kiamos - tha me zhtas

Tags: None
  1. Fanny1 said:

    Default Panos kiamos - tha me zhtas

    Is someone able to translate this song in english for me? Thank you in advance

    THA ME ZHTAS-PANOS KIAMOS

    Να φύγεις από μένα
    να ζήσω τη ζωή μου
    να φύγεις να μ' αφήσεις
    το δρόμο μου να βρω

    Ξανά μη μ' ενοχλήσεις
    την πόρτα της καρδιάς μου
    ξανά μην την ανοίξεις
    γιατί δε θα 'μαι εδώ

    Θ' απουσιάζω
    θα με φωνάζεις
    δε θ' απαντάω
    και θα πονάς

    Θα με γυρεύεις
    θα υποφέρεις
    θα κλαις τα βράδια
    θα με ζητάς

    Τι θέλεις από μένα
    είν' όλα τελειωμένα
    να φύγεις να μ' αφήσεις
    μονάχος μου να ζω

    Τα πάντα έχουν τελειώσει
    με μένα και με σένα
    ξανά μη με γυρέψεις
    γιατί δε θα 'μαι εδώ

    Θ' απουσιάζω
    θα με φωνάζεις
    δε θ' απαντάω
    και θα πονάς

    Θα με γυρεύεις
    θα υποφέρεις
    θα κλαις τα βράδια
    θα με ζητάς
     
  2. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    leave away from me
    to live my life
    go, let me
    find my way

    don't bother me again
    don't open again
    the door of my heart
    because i won't be here

    i'll be absent
    you'll call me
    i won't answer
    and you'll suffer

    you'll look for me
    you'll suffer
    you'll cry at night
    you'll ask for me

    what do you want from me
    everything is over
    go, let me
    live alone

    everything has ended
    with you and i
    don't you look for me again
    because i won't be here
     
  3. Fanny1 said:

    Default

    Wow, thank you for the translation kmmy