Can someone translate Vasilis Karras' "H Mpalanta Tis Kyriakis" into English, please!

Thread: Can someone translate Vasilis Karras' "H Mpalanta Tis Kyriakis" into English, please!

Tags: None
  1. xhani81 said:

    Post Can someone translate Vasilis Karras' "H Mpalanta Tis Kyriakis" into English, please!

    Could someone translate for me Karras's song "H Mpalanta tis Kyriakis" into English, please!

    Much grateful!
     
  2. asasas said:

    Default

    Τις νύχτες μας γυρεύω, πώς τις άδειασες
    τις μέρες μας τι γρήγορα τις βράδιασες
    στα χρώματα σου γέρνω και κοιμάμαι
    το γκρίζο των ματιών σου να θυμάμαι

    Ποιους δρόμους σεργιανάς και ξεμυαλίζεσαι
    σε ποια αγκαλιά κοιμάσαι και αφήνεσαι
    εδώ όλα για σένανε μιλάνε
    στο τίποτα, στο πουθενά με πάνε

    Πού 'ναι λοιπόν οι Κυριακές
    πώς με γελάσανε κι αυτές
    δεν το πιστεύω
    *αν είχα κι άλλη μια ζωή
    πάλι εσένα θ' αγαπούσα
    ναι, το ξέρω [χ2]

    Πως είναι ταξιδιάρικη η καρδιά σου
    το ξέρω τ' αγαπάω τα φτερά σου
    μα είναι κάτι νύχτες που με καίνε
    και τότε όλα γύρω μου φταίνε

    Ποιους δρόμους σεργιανάς και ξεμυαλίζεσαι
    σε ποια αγκαλιά κοιμάσαι και αφήνεσαι
    εδώ όλα για σένανε μιλάνε
    στο τίποτα, στο πουθενά με πάνε

    Πού 'ναι λοιπόν οι Κυριακές
    πώς με γελάσανε κι αυτές
    δεν το πιστεύω
    *αν είχα κι άλλη μια ζωή
    πάλι εσένα θ' αγαπούσα
    ναι, το ξέρω [χ2]
     
  3. xhani81 said:

    Default

    thank you asasas, but can you translate it into English, plzzz!