SALSA- Tu No Sabes Querer by Mr. Lalo Rodriguez- TRANSLATION, PLEASE.

Thread: SALSA- Tu No Sabes Querer by Mr. Lalo Rodriguez- TRANSLATION, PLEASE.

Tags: None
  1. dizzy5 said:

    Default SALSA- Tu No Sabes Querer by Mr. Lalo Rodriguez- TRANSLATION, PLEASE.

    Could some one please provide me the English translation of this great song? Thank you.

    Lalo Rodríguez - Tu No Sabes Querer lyrics

    Esto es para que sepan la verdad
    Mala...y pico...humm!

    al fin yo me he dado cuenta que tu no sabes querer
    que del amor nada entiendes
    pues tu faltaste mujer
    yo te di mis ilusiones
    todas con amor y fe
    pero ahora me arrepiento
    pues se que me equivoque
    en tu juego me envolviste
    yo sufri tu te reiste
    pero se que ya no sirves
    para la proxima vez
    el tiempo sabra decirte
    el error que cometiste
    pues lo mio no fue chiste
    yo te quise y te adore

    ayy!
    al fin yo me he dado cuenta que tu no sabes querer
    hoy me alejo de tu lado
    ya pronto te olvidare

    porque tu no sabes querer
    yo me alejo de tu lado
    porque tu no sabes querer
    y! ya yo no quiero volverte a ver
    porque tu no sabes querer
    traicionaste mi cariño
    porque tu no sabes querer
    yoo que tanto te adore
    porque tu no sabes querer
    pero vendra tu castigo
    porque tu no sabes querer
    y entonces de ti reire
    porque tu no sabes querer
    no supiste comprenderme
    porque tu no sabes querer
    que yo tu vida quise rehacer
    porque tu no sabes querer
    camina ahora que te vaya bien
    porque tu no sabes querer
    ya yo no quiero volverte a ver

    porque tu no sabes querer
    no sabes querer, no sabes querer
    porque tu no sabes querer
    no te importo mi parecer
    porque tu no sabes querer
    mala y malo tu proceder
    porque tu no sabes querer
    no respetas ni a tu ser
    porque tu no sabes querer
    contigo yo me engañe
    porque tu no sabes querer
    inocente todo mi amor te entregue
    porque tu no sabes querer
    gracias a Dios que de ti yo me safeeeeee
    ayy coge bandolera!!

    lo tuyo es la rumba

    porque tu no sabes querer
    yose que perdi mi tiempo
    porque tu no sabes querer
    comprendo que me ekivoque
    porque tu no sabes querer
    aunque quiera ya no cambias
    porque tu no sabes querer
    se daño la dama que hubo ayer
    porque tu no sabes querer
    la ruta que sigue tu vida
    porque tu no sabes querer
    esta en ruina y yo lo se
    porque tu no sabes querer
    y todo aquel que te siga
    porque tu no sabes querer
    se destruira tambieeeen
     
  2. chichisponge said:

    Default

    Esto es para que sepan la verdad
    Mala...y pico...humm!

    This is for the truth to be known (dedicated for you to know the truth)
    bad...and it hurt.


    al fin yo me he dado cuenta que tu no sabes querer
    que del amor nada entiendes
    pues tu faltaste mujer

    In the end i noticed that you don't know how to love
    that you don't understand a thing about love
    therefore you missed(lost) a woman


    yo te di mis ilusiones
    todas con amor y fe
    pero ahora me arrepiento
    pues se que me equivoque

    I gave you my delusions(wishful thoughts)
    all of it with love and "fe" (that's not even a word lol)
    but now i regret it
    therefore i knew that i was wrong


    en tu juego me envolviste
    yo sufri tu te reiste
    pero se que ya no sirves
    para la proxima vez

    you wrapped me in your game
    i suffered and you laughed
    but i know that you don't work anymore (meaning that he's useless)
    for the last time


    el tiempo sabra decirte
    el error que cometiste
    pues lo mio no fue chiste
    yo te quise y te adore

    Time should know how to tell you
    the error that you comitted
    because my part was not a joke
    i wanted you and adored you


    ayy!
    al fin yo me he dado cuenta que tu no sabes querer
    hoy me alejo de tu lado
    ya pronto te olvidare

    Ohhh!
    in the end i've noticed that you don't know how to love
    today i seperate myself from your side (from you)
    i will soon forget about you


    porque tu no sabes querer
    yo me alejo de tu lado
    porque tu no sabes querer
    y! ya yo no quiero volverte a ver

    Because you don't know how to love
    i seperate myself from your side
    because you don't know how to love
    and i don't even want to see you again


    porque tu no sabes querer
    traicionaste mi cariño
    porque tu no sabes querer
    yoo que tanto te adore

    Because you don't know how to love
    because you betrayed my love
    because you don't know how to love
    i who adored you so much


    porque tu no sabes querer
    pero vendra tu castigo
    porque tu no sabes querer
    y entonces de ti reire

    Because you don't know how to love
    but your punishment will soon come
    because you don't know how to love
    and so i will laugh about you instead


    porque tu no sabes querer
    no supiste comprenderme
    porque tu no sabes querer
    que yo tu vida quise rehacer

    Because you don't know how to love
    you didn't know how to understand me
    because you don't know how to love
    i wanted to redo your life


    porque tu no sabes querer
    camina ahora que te vaya bien
    porque tu no sabes querer
    ya yo no quiero volverte a ver

    Because you don't know how to love
    walk away now, hope it goes well for you
    because you don't know how to love
    i don't even want to see you again


    porque tu no sabes querer
    no sabes querer, no sabes querer
    porque tu no sabes querer
    no te importo mi parecer

    Because you do't know how to love
    you don't know how to love, you don't know how to love
    because you don't know how to love
    you didn't care about my appearence (to show up)


    porque tu no sabes querer
    mala y malo tu proceder
    porque tu no sabes querer
    no respetas ni a tu ser

    Because you don't know how to love
    bad and bad is what you proceed with
    because you don't know how to love
    you don't even respect yourself


    porque tu no sabes querer
    contigo yo me engañe
    porque tu no sabes querer
    inocente todo mi amor te entregue

    Because you don't know how to love
    with you i got fooled
    because you don't know how to love
    i innocently turned in all my love to you


    porque tu no sabes querer
    gracias a Dios que de ti yo me safeeeeee
    ayy coge bandolera!!

    Because you don't know how to love
    thank God that i saved myself from you
    yeahh take that bandit!


    lo tuyo es la rumba

    porque tu no sabes querer
    yose que perdi mi tiempo
    porque tu no sabes querer

    You're all about rumba
    because you don't know how to love
    i know that i lost my time (or wasted my time)
    because you don't know how to love


    comprendo que me ekivoque
    porque tu no sabes querer
    aunque quiera ya no cambias
    porque tu no sabes querer

    I understand that i was mistaken
    because you don't know how to love
    even if you wanted to you couldn't change
    because you don't know how to love


    se daño la dama que hubo ayer
    porque tu no sabes querer
    la ruta que sigue tu vida
    porque tu no sabes querer

    the lady that yesterday was has been destroyed
    because you don't know how to love
    the routine that proceeds your life
    because you don't know how to love


    esta en ruina y yo lo se
    porque tu no sabes querer
    y todo aquel que te siga
    porque tu no sabes querer
    se destruira tambieeeen

    This was ruined and i know
    because you don't know how to love
    and everything else that proceeds with you
    because you don't know how to love
    it would be destroyed as well


    Whew! That was a long song lol enjoy!
    Last edited by Mixalopoulos; 11-30-2011 at 07:39 AM.
     
  3. dizzy5 said:

    Default

    Thank you,chichisponge.