Elli Kokkinou - Etsi se dextika

Ένας αέρας δυνατός μες στην καρδιά μου φύσηξε
Ήρθες και ένιωσα η τρελή πως θα μ' αγάπαγες
Χρόνια θα κράταγες
Μα του έρωτα σου η στροφή δεν είχε ορατότητα
Και όταν ήρθε η στιγμή το αποφάσισα
Για δυο προσπάθησα

Έτσι σε δέχτηκα, έτσι σ' αγκάλιασα
Στάλες μου ζήταγες, μα εγώ σου έδινα θάλασσα
Έτσι σε δέχτηκα, έτσι σε πίστεψα
Κι ύστερα έφυγες κι εγώ μετά περίσσεψα

Μου το 'χες δείξει απ' την αρχή
Το αύριο να μη σκέφτομαι
Μέσα στου χρόνου τη ρωγμή πάντοτε χάνεσαι
Ποτέ δεν πιάνεσαι

Έτσι σε δέχτηκα, έτσι σ' αγκάλιασα
Στάλες μου ζήταγες, μα εγώ σου έδινα θάλασσα
Έτσι σε δέχτηκα, έτσι σε πίστεψα
Κι ύστερα έφυγες κι εγώ μετά περίσσεψα

Δεν ήσουν άλλη μια φωτιά που εγώ την άγγιξα
Δεν ήσουν άλλη μια ψευτιά που εγώ της άνοιξα
Δεν ήσουν άλλη μια βροχή που την περπάτησα
Ήσουν το λάθος μου εσύ που το αγάπησα

Έτσι σε δέχτηκα, έτσι σ' αγκάλιασα
Στάλες μου ζήταγες, μα εγώ σου έδινα θάλασσα
Έτσι σε δέχτηκα, έτσι σε πίστεψα
Κι ύστερα έφυγες κι εγώ μετά περίσσεψα

Έτσι σε δέχτηκα, έτσι σ' αγκάλιασα
Στάλες μου ζήταγες, μα εγώ σου έδινα θάλασσα
Έτσι σε δέχτηκα, έτσι σε πίστεψα
Κι ύστερα έφυγες κι εγώ μετά περίσσεψα



Etsi se dextika (That's how I accepted you)

Ένας αέρας δυνατός μες στην καρδιά μου φύσηξε // A strong wind was blowing in my heart
Ήρθες και ένιωσα η τρελή πως θα μ' αγάπαγες // You came and me, the crazy one, felt that you would love me
Χρόνια θα κράταγες // You would stay for years
Μα του έρωτα σου η στροφή δεν είχε ορατότητα // But the turn of your love wasn't visible
Και όταν ήρθε η στιγμή το αποφάσισα // And when the moment came, I decided
Για δυο προσπάθησα // I was trying for both

Έτσι σε δέχτηκα, έτσι σ' αγκάλιασα // That's how I accepted you, that's how I embraced you
Στάλες μου ζήταγες, μα εγώ σου έδινα θάλασσα // You were asking for the drops of me, but I gave you seas
Έτσι σε δέχτηκα, έτσι σε πίστεψα // That's how I accepted you, that's how I believed you
Κι ύστερα έφυγες κι εγώ μετά περίσσεψα // And after- you left, and after- I was abounded

Μου το 'χες δείξει απ' την αρχή // You showed me from the beginning
Το αύριο να μη σκέφτομαι // Not to think about future
Μέσα στου χρόνου τη ρωγμή πάντοτε χάνεσαι // You're always getting lost inside the crack of time
Ποτέ δεν πιάνεσαι // You never hold on

Έτσι σε δέχτηκα, έτσι σ' αγκάλιασα
Στάλες μου ζήταγες, μα εγώ σου έδινα θάλασσα
Έτσι σε δέχτηκα, έτσι σε πίστεψα
Κι ύστερα έφυγες κι εγώ μετά περίσσεψα

Δεν ήσουν άλλη μια φωτιά που εγώ την άγγιξα // You weren't another fire that I touched
Δεν ήσουν άλλη μια ψευτιά που εγώ της άνοιξα // You weren't another lie that I opened myself to
Δεν ήσουν άλλη μια βροχή που την περπάτησα // You weren't another rain that I went through
Ήσουν το λάθος μου εσύ που το αγάπησα // You were my mistake that I loved

Έτσι σε δέχτηκα, έτσι σ' αγκάλιασα
Στάλες μου ζήταγες, μα εγώ σου έδινα θάλασσα
Έτσι σε δέχτηκα, έτσι σε πίστεψα
Κι ύστερα έφυγες κι εγώ μετά περίσσεψα

Έτσι σε δέχτηκα, έτσι σ' αγκάλιασα
Στάλες μου ζήταγες, μα εγώ σου έδινα θάλασσα
Έτσι σε δέχτηκα, έτσι σε πίστεψα
Κι ύστερα έφυγες κι εγώ μετά περίσσεψα