Christos Dantis - Pantos Kairou

Έναντι παντός καιρού και παντός εχθρού
με το αίμα μας και μια σφεντόνα
είχαμε δίκιο έναντι παντός καιρού, παντός Θεού
γιατί είμαστε εδώ στης ζωής τον κυκλώνα

Έναντι παντός καιρού και θεσμού φρου-φρου
με τα στήθια μας και μια αλήθεια
θύματα είμαστε έναντι παντός εχθρού, παντός εαυτού
αλλα είμαστε εδώ χωρίς παραμύθια

Κι απέναντί σου είμαστε εμείς κυρ δικαστά
πιστοί και μόνοι στον αγώνα
μ' όλο το θάρρος όμως, έλα αν σου βαστά
βάλ' το παλτό σου κι έλα πέρνα το δικό μας χειμώνα

Έναντι παντός καιρού και παντός νεκρού
με πιστόλια στραμμένα επί του κροτάφου
είχαμε δίκιο έναντι παντός καιρού, παντός Θεού
γιατί είμαστε εδώ, στη ζωή προ του τάφου

Well Dantis still surprises me....
There are times that art shows reflexes to social feelings.


Έναντι παντός καιρού και παντός εχθρού
Facing all kinds of weather and all kinds of enemies
με το αίμα μας και μια σφεντόνα
while bleeding and use a sling as weapon
είχαμε δίκιο έναντι παντός καιρού, παντός Θεού
we had the right on our side, based on every period of the past, on every religion
γιατί είμαστε εδώ στης ζωής τον κυκλώνα
cause we're standing here, in the eye of life's hurricane

Έναντι παντός καιρού και θεσμού φρου-φρου
Facing all today's symptoms and every "decorative" official
με τα στήθια μας και μια αλήθεια
showing our breasts (to the enemy) and one truth
θύματα είμαστε έναντι παντός εχθρού, παντός εαυτού
we are the victims of every enemy, faced as victims by every person
αλλα είμαστε εδώ χωρίς παραμύθια.
but we're standing here for real.

"Κι απέναντί σου είμαστε εμείς κυρ δικαστά
"And we're standing infront of you "your Honour" the judge
πιστοί και μόνοι στον αγώνα
faithfull and lonely at this fight
μ' όλο το θάρρος όμως, έλα αν σου βαστά
and excuse our words, but if you dare
βάλ' το παλτό σου κι έλα πέρνα το δικό μας χειμώνα"
put on your coat, and experience "our winter" "

Έναντι παντός καιρού και παντός νεκρού
Obliged to every period of the past, to every dead man
με πιστόλια στραμμένα επί του κροτάφου
while they're pistols against our heads
είχαμε δίκιο έναντι παντός καιρού, παντός Θεού
we had the right on our side, based on every period of the past, on every religion
γιατί είμαστε εδώ, στη ζωή προ του τάφου.
cause we're standing here, in times that life is facing the grave.

tks for the lyrics Amethystos...I really like this line.......βάλ' το παλτό σου κι έλα πέρνα το δικό μας χειμώνα"