greek song to english!

Thread: greek song to english!

Tags: None
  1. charlot23 said:

    Default greek song to english!

    can someone help me out to translate this greek song into english... i can find the exact meaning of it...

    ΕΙΜΑΙ ΧΑΜΕΝΟΣ

    ΠΕΜΠΤΟ ΤΣΙΓΑΡΟ ΣΕ ΜΙΑ ΩΡΑ
    ΚΑΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΣ ΟΤΙ ΔΕ ΝΥΧΤΩΣΕ ΑΚΟΜΑ
    ΣΠΑΝΕ ΤΑ ΦΡΕΝΑ ΣΤΗΝ ΚΑΤΗΦΟΡΑ
    ΠΙΝΩ ΣΦΗΝΑΚΙ ΜΟΝΑΞΙΑ ΝΑ ΓΙΝΩ ΛΙΩΜΑ

    Η ΦΑΝΤΑΣΙΑ ΜΟΥ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ ΝΑ ΠΡΟΒΑΛΛΕΙ
    ΣΚΗΝΕΣ ΑΠ' ΟΣΑ ΖΗΣΑΜΕ ΠΑΛΙΑ
    ΚΑΙ Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΠΑΛΙ ΑΠΟΨΕ Ν' ΑΜΦΙΒΑΛΛΕΙ
    ΜΗΠΩΣ ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΦΥΓΩ ΤΕΛΙΚΑ
    ΕΙΜΑΙ ΧΑΜΕΝΟΣ
    ΣΟΥ ΤΟ ΦΩΝΑΖΩ
    ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ ΨΥΧΗ ΑΛΛΑΖΩ
    ΕΙΜΑΙ ΧΑΜΕΝΟΣ
    ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΞΕΡΩ
    ΑΝ ΜΟΝΑΧΟΣ ΜΟΥ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ
    ΕΙΜΑΙ ΧΑΜΕΝΟΣ
    ΠΕΜΠΤΟ ΤΣΙΓΑΡΟ ΣΕ ΜΙΑ ΩΡΑ
    ΚΑΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΚΑΠΝΙΖΑ ΠΟΤΕ ΜΟΥ
    ΜΕΣ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ ΞΕΣΠΑΕΙ ΜΠΟΡΑ
    ΤΙ ΣΟΥ ΧΩ ΚΑΝΕΙ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΝΩ ΕΑΥΤΕ ΜΟΥ




    thanks
     
  2. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    Pempto tsigaro se mia ora
    ke na skeftis oti de nihtose akoma
    spane ta frena stin katifora
    pino sfinaki monaksia na gino lioma

    I fantasia mou ston tiho na provali
    skines ap osa zisame palia
    ke i kardia mou pali apopse n amfivali
    mipos den eprepe na figo telika

    Ime hamenos
    sou to fonazo
    horis esena psihi alazo
    ime hamenos
    giati den ksero
    an monahos mou ta katafero
    Ime hamenos

    Pempto tsigaro se mia ora
    ke na skeftis oti den kapniza pote mou
    mes sto mialo mou ksespai bora
    ti sou ho kani ke plirono eafte mou

    ----------------------------------------------------

    It's my fifth cigarette within an hour
    and to think it's not even dark yet
    my brakes fail down the slope
    I drink loneliness shots to get besotted

    My imagination is projecting on the wall
    scenes from what we have lived in the past
    and my heart is in doubt again tonight
    that maybe I shouldn't have left after all

    I'm lost
    I'm shouting it out to you
    my soul changes without you
    I'm lost
    'cause I don't know
    if I can manage without you
    I'm lost

    It's my fifth cigarette within an hour
    and to think that I had never smoked before
    in my mind a storm breaks out
    what have I done to you to pay, myself?


    i took it from another site