Panagiotis Rafailidis - Mes tin kali xara

το πήρα απόφαση μωρό μου
θέλω να ζήσω τ' όνειρο μου
μη φοβηθείς, μη τ' αρνηθείς
μέσα του πρωταγωνιστείς

i decided it baby
i want to live my dream
don't be afraid, don't deny it
you are a protagonist in it

το πήρα απόφαση και βγήκα
με μια πολύχρωμη νταλίκα
γεμάτη φίλους και γνωστούς
τραγούδια, γέλια και άγνωστους

i decided it and i got out
with a colourful truck
full of friends and acquaintances
songs, laughs and unknown

κάτσε μαζί μου στο τιμόνι
πάτα την κόρνα δυνατά
η αγάπη όλα τα εννώνει
και τίποτα δεν μας χαλά

stay with me at the wheel
press the horn firmly
love unites all
and nothing spoils our joy

κι ας μας πούνε τρελούς
που μες στην μπόρα γελάμε
κι ας μας πούνε τρελούς
που ποτέ δε μασάμε
η ζωή μας περνά η ζωή μας κυλά
μες στην καλή χαρά

and let them consider us crazy
cuz we laugh at storm
and let them consider us crazy
cuz we never fear anything
our life goes by our life rolls
in a good spirit

το πήρα απόφαση ζωή μου
με φως να ντύσω την ψυχή μου
μαζί με φίλους να γελώ
στα όνειρα μου να πετώ
το πήρα απόφαση και βγήκα
απ' τα αδιέξοδα και βρήκα
μαζί με σένα την χαρά
και τέλος τα προβλήματα


my life, i decided it
to dress my soul with light
to laugh with friends
to fly in my dreams
i decided it
and i got out of the deadlocks
with you i found the joy
and no more problems


πάψε να νιώθεις τώρα μόνη
κι άσε το χέρι μου γερά
άφησε ό,τι σε πληγώνει
και τραγουδά δυνατά

stop feeling alone now
and let my hand firmly
let aside whatever hurts you
and sing loud