i need to find a song...help!

Thread: i need to find a song...help!

Tags: None
  1. kijra said:

    Default i need to find a song...help!

    Hi!

    I need to find a song. I konw that song was sung by Melina Mercuri in her film "Stella" (in english "star") by M. Cacoyannis in 1955.
    I know the film's soundtrack that is:

    - "To fegari einai kokkino", Performed by Sophia Vembo, Music & lyrics by Manos Hatzidakis

    - "Agapi pou gine dikopo mahairi", Music by Manos Hatzidakis, Lyrics by Mihalis Kakogiannis, Performed by Melina Mercouri

    - "O minas ehei 13", Music by Manos Hatzidakis, Lyrics by Mihalis Kakogiannis, Performed by Sophia Vembo

    - "Efta tragoudia tha sou po", Music by Manos Hatzidakis, Lyrics by Mihalis Kakogiannis, Performed by Voula Zouboulaki and Melina Mercouri

    I need to find the songtext of these songs and in particular of "Agapi pou gine dikopo mahairi"...!!

    Thank you for your help!!
    Filakia (kisses)
    Last edited by kijra; 09-13-2007 at 06:43 AM.
     
  2. panselinos's Avatar

    panselinos said:

    Default

    Agapi, pou 'gines dikopo maheri

    Agapi, pou 'gines dikopo maheri
    Kapote mou 'dines mono ti hara
    Ma tora pnigis ti hara sto dakri
    De vrisko akri, de vrisko yiatria

    Foties anavoune mes sta dyo tou matia
    T' asteria svinoune otan me thori
    Sviste ta fota, sviste to fegari
    San tha me pari ton pono mou mi di

    __________

    P.S. The song is originally sung by Melina Merkouri.
     
  3. kijra said:

    Default

    thank you so much, panselinos!!!!
     
  4. panselinos's Avatar

    panselinos said:

    Default

    To feggari ine kokkino

    To feggari ine kokkino
    To potami ine vathi
    Ki i agapi mou sta heria sou
    Ine kataspro pouli

    To feggari ine prasino
    To potami ine galazio
    Ela, agapi mou, ke horepse
    Isa m' avrio to proi

    To feggari pige ki epese
    Sto potami to vathi
    Ki i agapi mou kitrinise
    San ti floga sto keri

    Ela, agapi mou, ke horepse
    Isa m' avrio to proi

    To feggari pige ki epese
    Sto potami to vathi
    Ki i agapi mou kitrinise
    San ti floga sto keri
     
  5. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Ο μήνας έχει 13
    O minas ehi 13


    Ο μήνας έχει δεκατρείς
    O minas ehi dekatris
    καταραμένη μέρα,
    katarameni mera,
    δεν θέλω ν' αντικρίζω άνθρωπο
    den thelo n’ antikrizo anthropo
    ούτε για καλημέρα.
    oute yia kalimera.

    Σαν ξημερώνει δεκατρείς
    San ksimeroni dekatris
    δεν βγαίνω απ' το κρεβάτι,
    den vgeno ap’ to krevati,
    κλειδώνω πόρτες και παράθυρα,
    klidono portes ke parathira,
    μα που κλείσω μάτι.
    ma pou na kliso mati.

    Με λένε για προληπτική,
    Me lene yia proliptiki,
    μα το 'φερε η μοίρα
    ma to ‘fere i mira
    στις δεκατρείς να μείνω
    stis dekatris na mino
    ορφανή, στις δεκατρείς και χήρα .
    orfani, stis dekatris ke hira.
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  6. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Εφτά τραγούδια θα σου πω
    Efta tragoudia tha sou po


    Βγήκανε τ' άστρα
    Vgikane t’ astra
    κι οι κοπέλες με τ' άσπρα
    ki i kopeles me t’ aspra
    κατεβαίνουν στην κάτω γειτονιά.
    katevenoun stin kato yitonia.
    Τα παλληκάρια
    Ta palikaria
    παρατάνε τα ζάρια
    paratane ta zaria
    κι ανταμώνουν στου δρόμου τη γωνιά.
    ki antamonoun stou dromou ti gonia.

    Στου Παραδείσου τα μπουζούκια θα με πας,
    Stou Paradisou ta bouzoukia tha me pas,
    κι αφού χορέψουμε και πάψει ο σαματάς
    ki afou horepsoume ke papsi o samatas
    εφτά τραγούδια θα σου πω, για να διαλέξεις το σκοπό,
    efta tragoudia tha sou po, yia na dialeksis to skopo,
    για να μου πεις, για να σου πω το "Σ' αγαπώ".
    yia na mou pis, yia na sou po to “S’ agapo”.
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~