Request: Medhat Saleh :: Millionaire

Thread: Request: Medhat Saleh :: Millionaire

Tags: None
  1. dallzy said:

    Default Request: Medhat Saleh :: Millionaire

    i need someone translate this song to English lyrics pls

    http://www.youtube.com/watch?v=46HYrsqC3pw

    وأنا ويايا بعيش زى المليونيرات
    وأحلم وأنا معاييش ملعنش الازمات

    وأنا ويايا بعيش زى المليونيرات
    وحلم وأنا معاييش ملعنش الازمات

    أنت مجنون
    وجنانى دى عين العقل
    العقل دى داء بيعييى
    وجنانى دى شئ مش سهل
    تقدر تتجنن زيى

    أنا أحب اسهر للصبح وعمرى عمرى ما روح بدرى
    مخلوق رافض للنصح والعمر بقيسه بسهرى
    وبصاحب كل الخلق
    البيه صاحبى والفقرى
    وأتعشى فى باب الخلق
    وأفطر عالبحر فى بحرى
    أجى أتغدى مالقييش
    ملعنش الازمات

    وأنا ويايا بعيش زيى المليونيرات
    وأحلم وأنا معييش ملعنش الازمات

    بحلم وأنا معاييش
    أنابحلم وأنا معاييش
    بحلم وأنا معاييش
    أنا بحلم وأنا معاييش
     
  2. Oriee's Avatar

    Oriee said:

    Default

    وأنا ويايا بعيش زى المليونيرات
    I live as if I'm millionaire when I have money (even if it's a little)
    وأحلم وأنا معاييش ملعنش الازمات
    & when I don't have any I don't curse emergencies

    وأنا ويايا بعيش زى المليونيرات
    وحلم وأنا معاييش ملعنش الازمات

    أنت مجنون
    Crazy
    وجنانى دى عين العقل
    My madness is rationality itself
    العقل دى داء بيعييى
    Being rational is sickening ill
    وجنانى دى شئ مش سهل
    My madness is not an easy thing
    تقدر تتجنن زيى
    Can you be mad as I am

    أنا أحب اسهر للصبح وعمرى عمرى ما روح بدرى
    I like staying awake till morning & never go back home early
    مخلوق رافض للنصح والعمر بقيسه بسهرى
    Advice refusing individual I am who measure life with staying up awake at night
    وبصاحب كل الخلق
    I accompany all people
    البيه صاحبى والفقرى
    Gentleman is my friend as well as poor man
    وأتعشى فى باب الخلق
    I have dinner beggaring
    وأفطر عالبحر فى بحرى
    I have breakfast ..... (I don't get the rest)
    أجى أتغدى مالقييش
    When I want to have dinner I don't find money
    ملعنش الازمات
    But I don't curse emergencies
    لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
    The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God