Simela - Ali mia nihta

Άλλη μια νύχτα που δεν είσαι εδώ, που δε σ' εχω.
Άλλη μια νύχτα που πια δεν περνάει έτσι απλά.
Δύο παρά και στους δρόμους ξανά
Με τ' αμάξι μου βγαίνω και τρέχω
Για να ξεχάσω πως λείπεις, κι αυτό με πονά.

Άλλη μια νύχτα που πνίγομαι που δεν αντέχω
Θέλω να σβήσω όσα ζήσαμε, μα είναι αργά
Τίποτα πια δεν είναι όπως παλιά
Το γκάζι πατάω και τρέχω
Άδειοι οι δρόμοι και άδεια η δική μου καρδιά.

Chorus
Δεν αντέχω, αν δεν σ' έχω, η ελπίδα μου σβήνει
Και στα κόκκινα τρέχω, για να νιώσω πως ζω.
Δεν αντέχω αν δεν σ' έχω, η πληγή μου δεν κλείνει

Άλλη μια νύχτα υποφέρω γιατί σ' αγαπώ.
Άλλη μια νύχτα που δύσκολα θα ξημερώσει
Ώρες ατέλειωτες μες στην Αθήνα οδηγώ
Γκάζι πατώ μήπως και ξεχαστώ
μα τ' αντίο σου μ' έχει πληγώσει.
Θέλω να διώξω τον πόνο, μα δεν μπορώ

Άλλη μια νύχτα που δεν είσαι εδώ, που δε σ' εχω. // One more night that you're not here, that I don't have you
Άλλη μια νύχτα που πια δεν περνάει έτσι απλά. // One more night that's not just simply passing
Δύο παρά και στους δρόμους ξανά // It's around 2 o'clock and again on the road
Με τ' αμάξι μου βγαίνω και τρέχω // I'm going out with my car and I'm running
Για να ξεχάσω πως λείπεις, κι αυτό με πονά. // To forget that I miss you, and that hurts me

Άλλη μια νύχτα που πνίγομαι που δεν αντέχω // One more night that I'm suffocating, I can't take it
Θέλω να σβήσω όσα ζήσαμε, μα είναι αργά // I want to delete what we lived, but it's too late
Τίποτα πια δεν είναι όπως παλιά // Nothing is like it used to be anymore
Το γκάζι πατάω και τρέχω // I'm speeding up
Άδειοι οι δρόμοι και άδεια η δική μου καρδιά. // The streets are empty, my heart is empty

Chorus
Δεν αντέχω, αν δεν σ' έχω, η ελπίδα μου σβήνει // I can't take it, if I don't have you, my hope is dying
Και στα κόκκινα τρέχω, για να νιώσω πως ζω. // And I'm running the red light, to feel that I'm alive
Δεν αντέχω αν δεν σ' έχω, η πληγή μου δεν κλείνει // I can't take it, if I don't have you, my wound is not closing

Άλλη μια νύχτα υποφέρω γιατί σ' αγαπώ. // One more night I suffer because I love you
Άλλη μια νύχτα που δύσκολα θα ξημερώσει // One more night that's hardly gonna dawn
Ώρες ατέλειωτες μες στην Αθήνα οδηγώ // For endless hours I'm driving around Athens
Γκάζι πατώ μήπως και ξεχαστώ // I'm speeding up and forgetting
μα τ' αντίο σου μ' έχει πληγώσει. // But your "Goodbye" has wounded me
Θέλω να διώξω τον πόνο, μα δεν μπορώ // I want to get rid of the pain, but I can't