Ayman Zabeeb - Ashoufak wein ya mhajer --- Translation/Trasliteration!! Please

Can someone translate and transliterate this mawal for me?? It is well known for many people.. it can be found on youtube, or I can put the link here... thanks all!

I'm not sure if you means this song .. if it's not the song that you want
put a link for the song



أشوفك وين يا مهاجر .. قلي بأي بلد صاير
where can I see you , the one who left .. tell me in which country are you
أشوفك وين يا مهاجر
where can I see you , the one who left
فراقك مو سهل عندي .. ولا هي ازمه وتعدي
leaving you is neither easy for me .. nor a trouble that will end
تعال وطيب الخاطر ..
come and heal my heart
اشوفك وين يامهاجر
where can I see you , the one who left
فراقك علة العله .. عقل بالراس ما خلا ..
leaving you is the worst sickness .. the mind in my head is never empty
يوم ان هاجرت والله
since the day you left
تفطر قلبي وصرت شاعر .. وانت بهذا ما شاعر ..
my heart is broken and I became a poet .. and you don't feel any of that
اشوفك وين يامهاجر...
where can I see you , the one who left
مثل طير بقفص وحده .. تبرى الشجر من عنده
like a bird alone in a cage .. the trees refused it ( it means that the trees refused to let this bird to make a home on it i think ! )
غصب عنه رضى بوعده .. زمانه اش جاب وش ودا
was forced to accept his destiny .. what the time brought and took
بهذا البيت واركانه .. الك صوره على جدرانه
in this home and its corners .. you have a picture on its walls
وانا اللي مو انا بغيرك .. وغلاتك ماعشقت غيرك
I'm not me without you .. I swear with your preciousness I never loved but you
يا امس وحاضر وباكر ..
you're yesterday,present and tomorrow
اشوفك وين يا مهاجر
where can I see you , the one who left

متى ترجع ليالينا .. وسوالفنا واغانينا
when will our nights be back .. our chats and songs
ووعدك يالوفي وينه .. حبيبي ليش ناسينا
and where is your promise "you truthful" .. darling why are you forgetting me
حبيبي عود لدياري .. وطفي بجيتك ناري
darling come back to my home .. and extinguish my fire by coming back
يا اغلى الناس انا عندي .. ياحبي وقسمتي ووعدي
you, the most precious person for me .. you're my love , destiny and fate
اريد انساك مو قادر ..
I want to forget you but I can't
اشوفك وين يامهاجر
where can I see you , the one who left



I hope it was the song you wanted !

Ayman Zabeeb

http://www.youtube.com/watch?v=qeLaiOEy1wE

But it's not exactly the lyrics above.

Originally Posted by gbasfora

Ayman Zabeeb

http://www.youtube.com/watch?v=qeLaiOEy1wE

But it's not exactly the lyrics above.

It's about this one!! =]
If anyone could do it for me...

Upp!! =]