please help me :) George Tahan - Bmoot 3alaik

Thread: please help me :) George Tahan - Bmoot 3alaik

Tags: None
  1. alla2huss said:

    Red face please help me :) George Tahan - Bmoot 3alaik

    i want the translation of the song george tahan - bmoot 3laik

    http://www.youtube.com/watch?v=7dEOo5jL2bs

    thank you !! ^_^
     
  2. Oriee's Avatar

    Oriee said:

    Default

    يا حبيب الروح بعدك لوين بروح
    Oh soul mate, where would I go if you went
    غمرني بإيديك بإيديك وما تروح
    Hug me with your hands & don't leave
    من بعدك كيف بعيش
    How would I live if you're gone
    ع غيابك قلبي داب
    My heart fade because of your absence
    طير بلا ريش ما بيحمل هالعذاب
    featherless bird wouldn't bear this torment

    يا حبيبي ارجع
    Come back my love
    انا عايش بضياع وانت بعيد
    I'm lost while you're away
    أنا بموت عليك بموت عليك
    I adore you
    بحبك بجنون
    I madly love you
    يسلملي قلبك شو حنون
    Oh how tender is your heart, may it stay healthy
    لما عني تغيب بيقلب ليلي لنهار
    When you're away my nights become day

    بحبك أنا بجنون بعمري لغيرك ما بكون
    I madly love you, I'd never in my life be anothers
    انا بعينيك بعينيك مجنون
    I obsessed with your eyes
    خليني بقلبك غل
    Keep me in your heart as a bond
    دوبني بنظراتك
    Fade my with your looks
    من حدي لا تفل بتقتلني لمساتك
    Don't leave my side, your toches kill me
    يا حبيبي ارجع
    Come back my love
    انا عايش بضياع وانت بعيد
    I'm lost while you're away
    Last edited by Oriee; 02-05-2012 at 01:31 PM. Reason: Thanks to Mr. Gasfora for notifying me to amend dectation ;)
    لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
    The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God
     
  3. gbasfora's Avatar

    gbasfora said:

    Default

    Thank you Oriee but isn't that verse يا حبيبي رجاع misspelled ? I guess it should be written يا حبيبي ارجع
    I also guess he says ارجع instead of رجاع
     
  4. Oriee's Avatar

    Oriee said:

    Default

    Yes yes, you're absolutely true
    Sorry I didn't notice that, I copy-pasted the lyrics from some site & I was in a hurry

    Thanks again

    Amendments were done
    Last edited by Oriee; 02-05-2012 at 01:30 PM.
    لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
    The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God
     
  5. aila's Avatar

    aila said:

    Default

    @alla2huss: I'd rename this thread to title of song... so it'd be easier for people who looking for it
     
  6. Oriee's Avatar

    Oriee said:

    Default

    I liked the the part when he sings (يسلملي قلبك شو حنون)
    لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
    The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God
     
  7. alla2huss said:

    Default

    thank you all ^_^