Γλυκερία - Καροτσέρης translate needed

Thread: Γλυκερία - Καροτσέρης translate needed

Tags: None
  1. vasilias's Avatar

    vasilias said:

    Default Γλυκερία - Καροτσέρης translate needed

    http://www.youtube.com/watch?v=ek7flVLzrIk

    Καροτσέρη τράβα
    Να πάμε στα Ταταύλα
    Πόσα τάλιρα γυρεύεις
    Να μας πας και να (μας) φέρεις

    Ααα αχ, καροτσέρη, γρήγορα να πάμε
    Τράβα, τράβα, γρήγορα να πάμε

    Καροτσέρη τράβα ίσια
    Να μας πας για τα Πατήσια

    Αααα αχ, καροτσέρη, γρήγορα να πάμε
    Τράβα, τράβα, γρήγορα να πάμε

    Καροτσέρη να δυο λίρες
    Για τις βόλτες που μας πήγες

    Αααα αχ, καροτσέρη, γρήγορα να πάμε
    Τράβα, τράβα, γρήγορα να πάμε

    Καροτσέρη τράβα
    Να πάμε στα Ταταύλα
    Πόσα τάλιρα γυρεύεις
    Να μας πας και να (μας) φέρεις

    Αααα αχ, καροτσέρη, γρήγορα να πάμε
    Τράβα, τράβα, γρήγορα να πάμε

    euxaristoume para polu!
  2. vasilias's Avatar

    vasilias said:

    Default

    anyone could help?
  3. safe1 said:

    Default

    Γλυκερία - Καροτσέρης / coachman

    Καροτσέρη τράβα
    Coachman drive
    Να πάμε στα Ταταύλα
    take us to "Tatavla" *
    Πόσα τάλιρα γυρεύεις
    how much is it
    Να μας πας και να (μας) φέρεις
    to take us there and bring us back?

    Ααα αχ, καροτσέρη, γρήγορα να πάμε
    Oh coachman, let's go fast
    Τράβα, τράβα, γρήγορα να πάμε
    drive, drive, so we arrive in time

    Καροτσέρη τράβα ίσια
    Coachman drive straight,
    Να μας πας για τα Πατήσια
    to take us to "Patisia" **

    Ααα αχ, καροτσέρη, γρήγορα να πάμε
    Oh coachman, let's go fast
    Τράβα, τράβα, γρήγορα να πάμε
    drive, drive, so we arrive in time

    Καροτσέρη να δυο λίρες
    Coachman, here two pounds for you,
    Για τις βόλτες που μας πήγες
    for the ride that you gave us.

    Ααα αχ, καροτσέρη, γρήγορα να πάμε
    Oh coachman, let's go fast
    Τράβα, τράβα, γρήγορα να πάμε
    drive, drive, so we arrive in time

    Καροτσέρη τράβα
    Coachman drive
    Να πάμε στα Ταταύλα
    take us to "Tatavla" *
    Πόσα τάλιρα γυρεύεις
    how much is it
    Να μας πας και να (μας) φέρεις
    to take us there and bring us back?

    Ααα αχ, καροτσέρη, γρήγορα να πάμε
    Oh coachman, let's go fast
    Τράβα, τράβα, γρήγορα να πάμε
    drive, drive, so we arrive in time




    As this song is old:

    * Tatavla (or in Turkish: kurtulus): is a historical district of Istanbul, which had been inhabited by Greeks until 1922. It's been said that the first inhabitants of this district were Greeks from the Greek island Cean (Χίος).

    ** Patisia: it's a neighborhood of Athens - Greece ... Still has the same name...
    The most charming creatures on this earth. The only women who can show what they feel and, they do feel.
    Stunning feeling...to just meet them.