Dinos - Na m' agapas

κάνω τώρα μια ευχή να 'μαστε πάντα μαζί
now i make a wish to be always together
στα εύκολα στα δύσκολα και όπου μας βγει
through easy and difficult times no matter what happens
θέλω να με αγαπάς, αγκαλιά να με κρατάς
i want you to love me, to hold me in your arms
τη μέρα και τη νύχτα ποτέ μη με ξεχνάς
dont you ever forget me, day and night
όλα μου τα όνειρα τα έκανα για μας
i made all my dreams for us
και υπόσχομαι αγάπη, αγάπη της καρδιάς
and i promise love, love of the heart
πες μου τώρα τι θες και τι ζητάς
tell me what do you want now, what are you asking for
απλόχερα στο δίνω τώρα για να μ' αγαπάς
i generously give you now in order to love me
όλα να τα προσπερνάς, τίποτα να μη σε νοιάζει
to go over everything, to not care about anything
αυτό που σε τρομάζει θα διώξω μακριά
i will send away your fears
θα πάρω κάθε δάκρι, θα φέρω τη χαρά
i will take away every tear, i will bring joy
σε κάθε δυσκολία θα σε έχω αγκαλιά
i will hug you in every hard moment
σου υπόσχομαι αγάπη που δεν ένιωσες ξανά
i promise a love that you never felt before
αγάπη που θα μείνει αιώνια στην καρδιά
a love that will stay forever in your heart
αιώνια για πάντα ποτέ μη το ξεχνάς
forever, don't you ever forget it
ό,τι κι αν συμβεί θα είμαστε μαζί να μ' αγαπάς
whatever happens we will be together to love me

δεν ξέρω τι να κάνω, δεν ξέρω τι να πω
i don't know what to do , i don't know what to say
αν πρέπει να μιλήσω ή να σε κοιτώ
if i should talk or look at you
όνειρο ή ψέμα είναι τώρα αυτό που ζω
what i live is a dream or lie
ποτέ να μη ξυπνήσω, να 'ναι αληθινό
(i want) to never wake up, to be true
πέντε λεπτά σε άγγιξα και πήρες την καρδιά μου
i touched you 5 min and you took my heart
και στα επόμενα λεπτά κρατάς τα όνειρα μου
and in the next minutes you hold my dreams
κρατά με για μια ζωή, μη φύγεις κοπελιά μου
keep me for a lifetime, don't go girl
αγάπα με και φίλα με να φύγει η μοναξιά μου
love me and kiss me so that my loneliness goes away
όλα μου τα όνειρα τα έκανα για μας
i made all my dreams for us
και υπόσχομαι αγάπη, αγάπη της καρδιάς
and i promise love, a love for the heart
πες μου τώρα τι θες και τι ζητάς
tell me what do you want, what are you asking for now?
απλόχερα στο δίνω τώρα για να μ' αγαπάς
i generously give it to you now so that you love me