Maria Iakovou - Panta Krataei Ligo

Ξέρω καλά πώς είμαι
διαλυμένη πλήρως
Αυτή η σχέση είναι
άθραυστο γυαλί
Παλεύω να το σπάσω
κι από μέσα να περάσω
Στοίχημα έβαλα
μα πάλι θα το χάσω

Σου λέω πως θα φύγω
Πάντα κρατάει λίγο
Αντέχω κι επιστρέφω εκεί που είσαι εσύ
Θέλω να σου ξεφύγω
Πάντα κρατάει λίγο
και παραμένω στην εξάρτηση αυτή

Ξέρεις καλά πως είμαι
στα δύο μοιρασμένη
Η λογική χαμένη
νίκησε η καρδιά
Θέλω να σε ξεχάσω
ρόλους να ξαναμοιράσω
Στοίχημα έβαλα
αξιοπρεπώς θα χάσω

Σου λέω πως θα φύγω
Πάντα κρατάει λίγο
Αντέχω κι επιστρέφω εκεί που είσαι εσύ
Θέλω να σου ξεφύγω
Πάντα κρατάει λίγο
και παραμένω στην εξάρτηση αυτή

Στο δικό μου εαυτό
κάνω χρόνια κακό
Μέσα στα χέρια σου τρέχω
Κάποτε είχα κι εγώ
λίγο εγωισμό
Τώρα εσύ είσαι ό,τι έχω

(Bump)

Maria Iakovou - Panta Krataei Ligo / It always lasts a short while

Ξέρω καλά πώς είμαι
I know very well
διαλυμένη πλήρως
that I'm a total wreck.
Αυτή η σχέση είναι
This relationship
άθραυστο γυαλί
is an unbreakable glass.
Παλεύω να το σπάσω
I fight to break it,
κι από μέσα να περάσω
and pass through it.
Στοίχημα έβαλα
I bet (on it)
μα πάλι θα το χάσω
but i will lose (the bet) again.

Σου λέω πως θα φύγω
I say to you that I will leave,
Πάντα κρατάει λίγο
it always lasts a short while.
Αντέχω κι επιστρέφω εκεί που είσαι εσύ
I find the strength and return to you.
Θέλω να σου ξεφύγω
I want to escape from you,
Πάντα κρατάει λίγο
it always lasts a short while
και παραμένω στην εξάρτηση αυτή
and I remain into this addiction.

Ξέρεις καλά πως είμαι
You know very well that I'm
στα δύο μοιρασμένη
cut in half.
Η λογική χαμένη
Logic is lost,
νίκησε η καρδιά
heart won.
Θέλω να σε ξεχάσω
I want to forget you,
ρόλους να ξαναμοιράσω
(I want) to redefine the roles. (she means to find another love)
Στοίχημα έβαλα
I placed a bet,
αξιοπρεπώς θα χάσω
I will lose with dignity.

Σου λέω πως θα φύγω
I say to you that I will leave,
Πάντα κρατάει λίγο
it always lasts a short while.
Αντέχω κι επιστρέφω εκεί που είσαι εσύ
I find the strength and return to you.
Θέλω να σου ξεφύγω
I want to escape from you,
Πάντα κρατάει λίγο
it always lasts a short while
και παραμένω στην εξάρτηση αυτή
and I remain into this addiction.

Στο δικό μου εαυτό
I harm myself
κάνω χρόνια κακό
since years.
Μέσα στα χέρια σου τρέχω
I run into your arms,
Κάποτε είχα κι εγώ
sometime I had
λίγο εγωισμό
a pride too...
Τώρα εσύ είσαι ό,τι έχω
Now all that i have, is you.