C:real - Anthropines Sxeseis

Κάπως έτσι
Τι με νοιάζει, τι μου λείπει
Τι πειράζει, τι μου ανήκει
Πόσο ακόμα θα πονάω
Για όλα αυτά που δε ζητάω
Τι με νοιάζει, τι μου λείπει
Τι πειράζει, τι μου ανήκει
Πόσο ακόμα θα κοιτάω
Πού πηγαίνεις και πού πάω

Κάπως έτσι
Κάπως έτσι φτάσαμε εδώ
Σ' αυτό το τέλος που δε λες να πιστέψεις
Κάπως έτσι φτάσαμε εδώ
Γιατί μετρούσες τη ζωή μου με λέξεις
Κάπως έτσι φτάσαμε εδώ
Αφού στα εύκολα μονάχα αντέχεις
Κάπως έτσι φτάσαμε εδώ
Να λέμε έτσι είναι οι ανθρώπινες σχέσεις

Τι μου πήρες, τι κρατάω
Τι φοβάμαι, τι χρωστάω
Θέλει χρόνο η αγάπη
Και μαζί σου το 'χω μάθει
Τι μου πήρες, τι κρατάω
Τι φοβάμαι, τι χρωστάω
Τόσα χρόνια με κοιτάνε
Πώς αντέχω δε θυμάμαι

Κάπως έτσι
Κάπως έτσι φτάσαμε εδώ
Σ' αυτό το τέλος που δε λες να πιστέψεις
Κάπως έτσι φτάσαμε εδώ
Γιατί μετρούσες τη ζωή μου με λέξεις
Κάπως έτσι φτάσαμε εδώ
Αφού στα εύκολα μονάχα αντέχεις
Κάπως έτσι φτάσαμε εδώ
Να λέμε έτσι είναι οι ανθρώπινες σχέσεις

Κάπως έτσι
Κάπως έτσι φτάσαμε εδώ
Σ' αυτό το τέλος που δε λες να πιστέψεις
Δεν έχεις
Κάπως έτσι φτάσαμε εδώ
Γιατί μετρούσες τη ζωή μου με λέξεις
Κάπως έτσι φτάσαμε εδώ
Αφού στα εύκολα μονάχα αντέχεις
Δεν έχεις
Κάπως έτσι φτάσαμε εδώ
Να λέμε έτσι είναι οι ανθρώπινες σχέσεις

C:real - Anthropines Sxeseis / Human relations

Κάπως έτσι
Somehow...
Τι με νοιάζει, τι μου λείπει
What I care for, what I miss,
Τι πειράζει, τι μου ανήκει
What bothers me, what belongs to me,
Πόσο ακόμα θα πονάω
how long will I be hurt
Για όλα αυτά που δε ζητάω
about all those that I don't ask for.
Τι με νοιάζει, τι μου λείπει
What I care for, what I miss,
Τι πειράζει, τι μου ανήκει
What bothers me, what belongs to me,
Πόσο ακόμα θα κοιτάω
How long will I be watching
Που πηγαίνεις και που πάω
our different paths (where you go and where I go)

Κάπως έτσι
Somehow...
Κάπως έτσι φτάσαμε εδώ
Somehow we ended up here...
Σ' αυτό το τέλος που δε λες να πιστέψεις
...to this end that you refuse to face it. (that you don't want to believe)
Κάπως έτσι φτάσαμε εδώ
Somehow we ended up here,
Γιατί μετρούσες τη ζωή μου με λέξεις
because you valued my life with words.
Κάπως έτσι φτάσαμε εδώ
Somehow we ended up here,
Αφού στα εύκολα μονάχα αντέχεις
since you can only cope with the easy things.
Κάπως έτσι φτάσαμε εδώ
Somehow we ended up here,
Να λέμε έτσι είναι οι ανθρώπινες σχέσεις
saying that: "that's how the human relations are..."

Τι μου πήρες, τι κρατάω
What you took from me, what I keep,
Τι φοβάμαι, τι χρωστάω
what I'm afraid of, what I owe...
Θέλει χρόνο η αγάπη
Love needs time;
Και μαζί σου το 'χω μάθει
and I learned that while being with you.
Τι μου πήρες, τι κρατάω
What you took from me, what I keep,
Τι φοβάμαι, τι χρωστάω
what I'm afraid of, what I owe...
Τόσα χρόνια με κοιτάνε
So many years staring at me,
Πώς αντέχω δε θυμάμαι
how did I bear with it, I don't remember.

Κάπως έτσι
Somehow...
Κάπως έτσι φτάσαμε εδώ
Somehow we ended up here...
Σ' αυτό το τέλος που δε λες να πιστέψεις
...to this end that you refuse to face it. (that you don't want to believe)
Κάπως έτσι φτάσαμε εδώ
Somehow we ended up here,
Γιατί μετρούσες τη ζωή μου με λέξεις
because you valued my life with words.
Κάπως έτσι φτάσαμε εδώ
Somehow we ended up here,
Αφού στα εύκολα μονάχα αντέχεις
since you can only cope with the easy things.
Κάπως έτσι φτάσαμε εδώ
Somehow we ended up here,
Να λέμε έτσι είναι οι ανθρώπινες σχέσεις
saying that: "that's how the human relations are..."

Κάπως έτσι φτάσαμε εδώ
Somehow we ended up here...
Σ' αυτό το τέλος που δε λες να πιστέψεις
...to this end that you refuse to face it. (that you don't want to believe)
Δεν έχεις
(chorus) You don't have...
Κάπως έτσι φτάσαμε εδώ
Somehow we ended up here,
Γιατί μετρούσες τη ζωή μου με λέξεις
because you valued my life with words.
Κάπως έτσι φτάσαμε εδώ
Somehow we ended up here,
Αφού στα εύκολα μονάχα αντέχεις
since you can only cope with the easy things.
(chorus) You don't have...
Somehow we ended up here,
Να λέμε έτσι είναι οι ανθρώπινες σχέσεις
saying that: "that's how the human relations are..."