Akcent
Durere fara sfarsit

stofa 1:

Cad in genunchi
Si-ncep sa zbier
Ridic privirea sus spre cer

ante- refren:

Si ma intreb ingeri pot simti durerea
Ce-o simt din clipa cand te-ai stins

Refren:
Te-am pierdut traiesc in vise simt uneori
Ca ploua cu patimi si fiori
Covor de lacrimi pe nisip
Mi-ai luat iubirea si-ai pierit
Durerea pare fara sfarsit

Strofa2:

N-am sa te pot inlocui
N-am sa mai pot nici cand iubi
Am plans un rau doar pentru tine
La tine ma gandesc mereu

ante-refren

Si ma intreb ingeri pot simti durerea
Ce-o simt din clipa cand te-ai stins

Refren:



Refren:

Traiesc in vise si simt uneori
Ploua cu lacrimi si fiori
Covor de lacrimi pe nisip
Durerea pare fara sfarsït

Could you translate this wonderful song including diacritics please?

Here you go:


Akcent
Durere fară sfărşit
Endless Pain

stofa 1:

Cad în genunchi
Şi-ncep să zbier
Ridic privirea sus spre cer

I fall on my knees
And I start to cream
I rise my eyes up to the sky

ante- refren:
Ante-chorus

Şi mă întreb îngeri pot simţi durerea
Ce-o simt din clipa când te-ai stins?

And I wonder : Do angles feel the pain
That I feel from the moment since you've been gone?

Refren:
Te-am pierdut trăiesc în vise simt uneori
Că plouî cu patimi şi fiori
Covor de lacrimi pe nisip
Mi-ai luat iubirea şi-ai pierit
Durerea pare fără sfârşit

Chorus
I've lost you, I live from dreams
And sometimes I feel
That is flower and suffering raining
Carped of tears on the sand
You took my love and you're gone


Strofa2:

N-am să te pot inlocui
N-am să mai pot nicicând iubi
Am plans un râu doar pentru tine
La tine mă gândesc mereu

I'll never replace you
I'll never love again.
I've cried a river only for you
I'm always thinking about you.

ante-refren
Şi mă întreb îngeri pot simţi durerea
Ce-o simt din clipa când te-ai stins


Refren:
Chorus



Refren:
Chorus:

Trăiesc din vise şi simt uneori
Plouă cu lacrimi şi fiori
Covor de lacrimi pe nisip
Durerea pare fără sfârşït

I live from dreams and sometimes I feel
That sometimes is tears and flowers raining
Carpet of tears on the sand
The pain seems endless.

Mulţumesc

Originally Posted by Krevetis

Mulţumesc

You're welcome!