ΕΛΕΝΑ ΗΛΙΑΔΗ-ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΣΕΣ lyrics and translate need

Thread: ΕΛΕΝΑ ΗΛΙΑΔΗ-ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΣΕΣ lyrics and translate need

Tags: None
  1. Galia888's Avatar

    Galia888 said:

    Red face ΕΛΕΝΑ ΗΛΙΑΔΗ-ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΣΕΣ lyrics and translate need

    [vpOYjNfNWlc]http://www.youtube.com/watch?v=vpOYjNfNWlc[/video]
    Last edited by kmmy; 04-13-2012 at 05:52 AM.
    Να εμπιστεύεσαι τον άνθρωπο που μπορεί να δει τρία πράγματα σ’ εσένα:
    Τη ΘΛΙΨΗ πίσω από το χαμόγελό σου…
    Την ΑΓΑΠΗ πίσω από το θυμό σου…
    Το ΝΟΗΜΑ πίσω από τη σιωπή σου…
  2. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    νύχτα σε είδα με μιαν άλλη να περνάς
    να την έχεις αγκαλιά να τη φιλάς
    ένιωσα τρόμο και μίσος στην καρδιά
    που με ξέχασες είμαι παρελθόν


    i saw you at night passing with other women
    having her in your arms, kissing her
    i felt fear and hate in my heart
    cause you forgot me, i'm now past

    τι σου έφταιξα σε ερωτεύτηκα
    με άδειασες μ έκανες να πόνο
    τι σου έφταιξα σε ερωτεύτηκα
    μα τώρα πια ούτε να σε δω


    what did i do to you, i fell in love
    you made me empty, you made me suffer
    what did i do to you, i fell in love
    but now i don't even want to see you

    πώς μπόρεσες αυτό να μου το κανείς
    εσύ που έλεγες τη ζωή σου για μένα θα ρισκάρεις
    πώς μπόρεσες αυτό να μου το κανείς
    εσύ που έλεγες μακριά μου θα πεθάνεις


    how could you do this to me
    you, the one who said that will risk his life for me
    how could you do this to me
    you, the one who said that will die away from me

    νύχτα έκλαψα κρυφά μες στο σκοτάδι
    τα αστέρια ρώτησα πού πήγε η αγάπη
    ένιωσα φόβο και μίσος στην απάτη
    που με ξέχασες είμαι παρελθόν


    i cried at night, secretly in the dark
    i asked the stars where did love go
    i felt fear and hate about this
    cause you forgot me, i'm past now
  3. Galia888's Avatar

    Galia888 said:

    Default

    good)
    Να εμπιστεύεσαι τον άνθρωπο που μπορεί να δει τρία πράγματα σ’ εσένα:
    Τη ΘΛΙΨΗ πίσω από το χαμόγελό σου…
    Την ΑΓΑΠΗ πίσω από το θυμό σου…
    Το ΝΟΗΜΑ πίσω από τη σιωπή σου…