This song should have been an Italian one ....
Till the full cover-song has a proper video,
Here's 3 Doors Down in Texas, performing "Here without you"
[pDbKmneTl1g]http://www.youtube.com/watch?v=pDbKmneTl1g[/video]
Τίτλος: Μου λείπεις |
Τitle: Mou lipis |
Στίχοι:Δήμητρα Νεοφύτου
Μουσική: Brad Arnold, Matt Roberts,
Christopher Henderson, Robert Harrell
Πρώτη εκτέλεση: 3 Doors Down
Ελληνική διασκευή: Νίκος Καλλίνης
Digital Single: 2012 |
Greek cover's lyrics: Dimitra Neofitou
Music: Brad Arnold, Matt Roberts,
Christopher Henderson, Robert Harrell
Sung by 3 Doors Down
Greek cover: Niko Kallinis
Digital Single: 2012 |
Στην πόλη άδειασαν οι δρόμοι
ψάχνω πάλι να σε βρώ στο πουθενά.
Kλείνω τα μάτια μα ακόμη
η μορφή σου με κοιτά στα σκοτεινά.
Κι απόψε αυτά που μας χωρίζουν
μας φέρνουν μάτια μου ακόμα πιο κοντά
--------------------------------------------------
Μου λείπεις και φοβάμαι
τώρα που είσαι μακρυά
Νύχτες που δεν κοιμάμαι
εσένα μόνο ψάχνει η καρδια
Μου λείπεις και φοβάμαι
κι ας ξέρω είσαι πάντα εδώ
Μου λέιπεις
και θέλω να στο πω
--------------------------------------------------
Οι μέρες δεν περνάνε
αν δεν κοιτάζουμε τον ίδιο ουρανό
και στίχους γράφω που πονάνε
για να γεμίσω το δικό σου το κένο
Εγώ που σ' αγαπώ
στα όνειρα σου θα κρυφτώ
μέσα στη νύχτα αγκαλιά να σε κρατώ.
Εγώ που σ' αγαπώ
δεν ξέρω λάθος ή σωστό
έμαθα μόνο την καρδια να την ρωτώ.
Εγώ, εγώ που σ' αγαπώ. |
Streets are empty in the city
still looking for you, with no hope.
I close my eyes but still
the figure of yours staring at me in the dark.
And tonight, the things that set us apart
they bring us closer, my eyes.
--------------------------------------------------
I miss you and I'm worried
now that you're away.
(During the) Nights that I have no sleep
it's only you, that my heart search for.
I miss you and I'm worried
even if I know that you're always present
I miss you
and I wanna say it to you.
--------------------------------------------------
Days don't pass
if we aren't facing the same sky.
And I write painfull lyrics
to fill the void you create.
Me that I love you
I'll hide myself in your dreams
to hug you during the night.
Me that I love you
don't know if it's wrong or right
(but) I only learned to ask my heart.
Me, me that I love you.
|
"Gilgamesh, where are you hurrying to?
You will never find that life for which you are looking.
When the gods created man they allotted to him death,
but life they retained in their own keeping"