Neda Ukraden i Kemal Monteno - Pao snijeg po dunjama tekst lyrics BSC- EN

Please can somebody translate this song? Thank you !

Neda Ukraden i Kemal Monteno - Pao snijeg po dunjama

Pao snijeg po dunjama,
vjetri hladni, poranila zima.
Pao snijeg, na ranu sol,
rano me je draga ostavila.

Boli me, i boliće,
daleko je proljeće.

Kad se život poigra,
da sto želiš u pogrešno vrijeme.
U srce te pustila,
sad se moram navići be tebe.

Boli me, i boliće,
daleko je proljeće.

REF. x2
Javi se najdraži,
ne čekaj na proljeće,
ni kraćeg rastanka,
a ni ljubavi veće.

Piši, zamiriši,
o dunjo moja zrela,
kaži, pokaži mi,
dal si me ikad voljela.

Kao tebe ja...


Da me nisi volio,
ne bi sad boljela te zima.
Al se ne bih mijenjao,
ti si moje sunce uvijek bila.

Boli me, i boliće,
al će doći proljeće.

REF. x2

http://www.youtube.com/watch?v=l5p1y...RtBQv2CdPwiwSg

Snow has fallen upon quinces

Snow has fallen upon quinces
winds are cold, winter has come earlier
Snow has fallen, salt on the wound
my darling had left me early

It hurts me, and it will be hurting
spring is far away

When life plays (games),
gives you what you desire in the wrong time
I let you inside my heart,
now I have to get used being without you

It hurts me, and it will be hurting
the spring is far away

REF. x2
Call me, dearest
don’t wait for the spring
Nor a shorter separation,
and nor the biggest love

Write, smell
oh, my ripe quince
tell, show me
if you’ve ever loved me

Like I did (loved) you…

If you hadn’t loved me
now the winter wouldn’t be causing you pain
But I wouldn’t change myself
you have been always my sun

It hurts me, and it will be hurting
spring is far away

REF. x2

Thank you soo much. You must be the most useful member

lol, you're most welcome, thank you