Elton John- Your Song

Thread: Elton John- Your Song

Tags: None
  1. mjduzaneeee said:

    Default Elton John- Your Song

    Can someone please translate this into Greek? I'd love you so much if you could do it

    It's a little bit funny this feeling inside
    I'm not one of those who can easily hide
    I don't have much money but boy if I did
    I'd buy a big house where we both could live

    If I was a sculptor, but then again, no
    Or a man who makes potions in a travelling show
    I know it's not much but it's the best I can do
    My gift is my song and this one's for you

    And you can tell everybody this is your song
    It may be quite simple but now that it's done
    I hope you don't mind
    I hope you don't mind that I put down in words
    How wonderful life is while you're in the world

    I sat on the roof and kicked off the moss
    Well a few of the verses well they've got me quite cross
    But the sun's been quite kind while I wrote this song
    It's for people like you that keep it turned on

    So excuse me forgetting but these things I do
    You see I've forgotten if they're green or they're blue
    Anyway the thing is what I really mean
    Yours are the sweetest eyes I've ever seen
     
  2. Amethystos's Avatar

    Amethystos said:

    Default Trully classic

    [z7j1uogI02A]http://www.youtube.com/watch?v=z7j1uogI02A[/video]

    Είναι λίγο παράξενο αυτό το αίσθημα μέσα μου
    Δεν είμαι από αυτούς που κρύβονται εύκολα
    Δεν έχω πολλά χρήματα αλλά όμως αν είχα
    Θ' αγόραζα ένα μεγάλο σπίτι που θα μπορούσαμε να ζήσουμε μαζί

    Άμα ήμουν γλύπτης, αλλά μάλλον όχι...
    Μάλλον κάποιος που φτιάχνει μαγικά φίλτρα για τους περιοδεύοντες θιάσους.
    Ξέρω πως δεν είναι κάτι σπουδαίο, αλλά είναι ό,τι καλύτερο μπορώ να κάνω
    Χάρισμα μου είναι να φτιάχνω τραγούδια, και αυτό είναι αφιερωμένο σε σένα.

    Και μπορείς να λες σε οποιονδήποτε πως αυτό είναι το δικό σου τραγούδι
    Μπορεί να είναι απλοϊκό, αλλά τώρα που τέλειωσε
    Ελπίζω να μην σε πειράζει
    Ελπίζω να μην σε πειράζει που έγραψα με λέξεις
    Πόσο όμορφη είναι η ζωή αφού υπάρχεις

    Κάθησα στην σκεπή διώχνοντας την πρασινάδα
    Λοιπόν μερικές στροφές με ζάλισαν
    Αλλά ο ήλιος ήταν ευγενικός μαζί μου όσο έγραφα αυτό το τραγούδι
    Μια που είναι για ανθρώπους σαν και σένα, που τον κρατούν λαμπερό

    Τελικά συγχώρεσε με που ξέχασα, αλλά κάτι τέτοια τα συνηθίζω
    Βλέπεις έχω ξεχάσει αν είναι πράσινα ή μπλε
    Τελοσπάντων το ζήτημα είναι, πως αυτό που πράγματι θέλω να πω είναι
    Πως τα μάτια σου είναι τα ομορφότερα που έχω δεί ποτέ.
    Last edited by Amethystos; 04-24-2012 at 04:53 PM.
    "Gilgamesh, where are you hurrying to?
    You will never find that life for which you are looking.
    When the gods created man they allotted to him death,
    but life they retained in their own keeping"