give me pliz more \ another trans for nikos vertis ....

Thread: give me pliz more \ another trans for nikos vertis ....

Tags: None
  1. yosis's Avatar

    yosis said:

    Exclamation give me pliz more \ another trans for nikos vertis ....

    nikos vertis - an eisai ena asteri
    Hello guys, I need an exact translation of this song
    I saw the existing translation in a forum, but I also saw a translation, to my language, and translation was a bit different from the translation on the forum so i need one more new... with easy englsih
    https://www.youtube.com/watch?v=gMOk...eature=related
     
  2. rose4576 said:

    Default

    ?היי יוסי מה קורה

    מקווה שהקישורית תעזור לך
    יש בפורום כאן מתרגמים טובים.
    ולדעתי התרגום כאן הוא נהדר
    ניקוס זמר נהדר והשיר מקסים

    http://www.allthelyrics.com/forum/gr...na-asteri.html
     
  3. yosis's Avatar

    yosis said:

    Default

    היי רוז יש את התרגום הזה שעיתי שמשולב מכמה תרגומים מהאתר פה מעוד אתר ומרדיו איליוס
    נראה לך צריך לתקן משהו ?
    http://www.youtube.com/watch?v=gMOkVYnmCNE
     
  4. safe1 said:

    Default

    The second translation i did there http://www.allthelyrics.com/forum/gr...na-asteri.html post # 10, is exact, word-by-word translation.

    That song is a very beautiful one, but it doesn't have any difficult parts in it to translate.
    It's so easy to do it. And the translation there, as i said, it is an exact one.
    The most charming creatures on this earth. The only women who can show what they feel and, they do feel.
    Stunning feeling...to just meet them.