Xaris & Panos - Katsimixas (Beat Poetry) (Full Album Lyrics Inside)

Not really sure if any of these are good songs or not. Feel free to translate any of them.



Artist: ΧΑΡΗΣ + ΠΑΝΟΣ ΚΑΤΣΙΜΙΧΑΣ
Album: BEAT POETRY
Released: 05/2012
Company: ΜΕΤΡΟΝΟΜΟΣ
Genre: ΕΝΤΕΧΝΟ
Number of tracks: 12
Συνθέτης: ΠΑΝΟΣ ΚΑΤΣΙΜΙΧΑΣ, ΧΑΡΗΣ ΚΑΤΣΙΜΙΧΑΣ
Στιχουργός: HAROLD NORSE, GREGORY NUNZIO CORSO, ALEN IRWIN GINSBERG, WILLIAM BURROUGHS, CHARLES HENRY BUKOWSKI, MICHAEL McCLURE
Συμμετοχές:ΠΑΝΟΣ ΚΑΤΣΙΜΙΧΑΣ, ΧΑΡΗΣ ΚΑΤΣΙΜΙΧΑΣ

Tracklist:
01 ΟΝΕΙΡΟ ΤΟΥ ΚΑΤΜΑΝΤΟΥ (Από το ποίημα «Αποκάλυψη από ηλεκτροεγκεφαλογράφημα)
02 ΣΤΗΝ ΤΥΧΗ (Από το ποίημα «Μετάλλαξη του πνεύματος)
03 ΤΑ ΠΑΡΑΞΕΝΑ ΠΟΥΛΙΑ ΤΟΥ ΣΑΝ ΦΡΑΝΤΣΙΣΚΟ (Από το ποίημα ¨Τραγούδι)
04 ΜΟΛΩΧ (MOLOCH) (Από το ποίημα «Ουρλιαχτό ΙΙ»)
05 ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ TIMES SQUARE (Από το ποίημα «Πίσω στην Times Square”)
06 ΜΑΝΧΑΤΑΝ (Από το ποίημα “Ο θλιμμένος μου εαυτός»)
07 ΟΙ ΜΕΡΕΣ ΤΩΝ ΠΟΙΗΜΑΤΩΝ ΜΟΥ (Από το ποίημα «Γυρισμός»)
08 ΑΠΑΤΕΩΝΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ (Από τα έργα «The Place Of Dead Roads» και «Naked Lunch»)
09 ΚΑΡΔΙΑ ΣΤΟ ΚΛΟΥΒΙ (Καρδιά στο κλουβί)
10 AMERICA (Από το ποίημα “America”)
11 ΟΥΡΛΙΑΧΤΟ (Από το ποίημα «Ουρλιαχτό»)
12 ΑΓΑΠΗΤΗ ΤΖΕΗΝ ((Από το ποίημα «Αγαπητή Τζέην)

...Θεωρείστε αυτή τη δουλειά σαν μια μουσική ταινία μικρού μήκους. Ένα μπερδεμένο όνειρο. Παλιά τραγούδια, καινούργια τραγούδια και μουσικές, όλα μαζί, σαν μια ωδή του υποσυνείδητου που πλέκει το παρελθόν και το παρόν όπως αυτό διαλέγει και αποφασίζει. Ερήμην μας. Ένα μουσικό παραμύθι για μεγάλους, γραμμένο με τα λόγια των beat ποιητών ( X. & Π. ) Στο νέο τους άλμπουμ, ο Χάρης και ο Πάνος Κατσιμίχας παρουσιάζουν μία μουσική εργασία πάνω στην ποίηση της beat γενιάς. Η έκδοση συνοδεύεται από πολυσέλιδο ένθετο βιβλίο, που περιλαμβάνει εκτενές σημείωμα των αδελφών Κατσιμίχα για τη σχέση τους με την ποίηση της beat γενιάς (που ανακάλυψαν τυχαία ένα χειμωνιάτικο βράδυ του 1971, όντας φοιτητές), πληροφορίες για τη «βέβηλη» αυτή γενιά και τους βασικούς της εκπροσώπους, βιογραφικά των beat ποιητών, πολλές φωτογραφίες και φυσικά τους στίχους των ποιημάτων με επεξηγηματικά σχόλια.
Μία έκδοση, επίκαιρη όσο ποτέ!

Αδελφοί Κατσιμίχα: Στην Τύχη (Beat Poetry)
Από το ποίημα "Μετάλλαξη του Πνεύματος"
http://youtu.be/nV9roLWM9cg
Lyrics weren't with it.

Αδελφοί Κατσιμίχα: Όνειρο του Κατμαντού (Beat Poetry)
Από το ποίημα "Αποκάλυψη από ηλεκτροεγκεφαλογράφημα"
http://youtu.be/Y1Z7A5IBf2k
Lyrics weren't with it.

Κατσιμιχαίοι:Τα παράξενα πουλιά του Σαν Φρανσίσκο
Απόσπασμα από το ποίημα του Άλλεν Γκίνσμπεργκ (Allen Ginsberg) "Τραγούδι" ("Song",1954), που περιλαμβάνεται στη μεταγενέστερη συλλογή "Howl and other poems" (1956)
http://youtu.be/XHm4-W3vX-M

Αδελφοί Κατσιμίχα: Μολώχ (Beat Poetry)
Απόσπασμα από το ποίημα του Άλλεν Γκίνσμπεργκ (Allen Ginsberg) "Ουρλιαχτό (Howl) II μέρος)". Συλλογή "Kaddish and other poems", 1961
http://youtu.be/VRclOf57rCk

Αδελφοί Κατσιμίχα: Καρδιά Στο Κλουβί (Beat Poetry)
Charles Bukowski "Καρδιά στο κλουβί" ("Heart in the cage" χειρόγραφο του 1992). Συμπεριλήφθηκε στη συλλογή "The flash of Lighting Behind The Mountain" (2004)
http://youtu.be/FUu2lyG_8ME

Αδελφοί Κατσιμίχα: Οι μέρες των ποιημάτων μου (Beat Poetry)
Απόσπασμα από το ποίημα του Γκρέγκορι Κόρσο (Gregory Corso) "Γυρισμός" ("Return"). Περιλαμβάνεται στη συλλογή "Herald of the outochthonic spirit" 1981
http://youtu.be/AagTFPGQc4E

Αδελφοί Κατσιμίχα: Ουρλιαχτό (Beat Poetry)
Απόσπασμα από το μέρος Ι του ποιήματος του Άλλεν Γκίνσμπεργκ "Ουρλιαχτό" (Howl). Συλλογή "Howl and other poems" (1956)
http://youtu.be/Ls0nxunKcqg

Αδελφοί Κατσιμίχα: Μανχάταν (Beat Poetry)
Απόσπασμα από το ποίημα του Άλλεν Γκίνσμπεργκ (Allen Ginsberg) "Ο θλιμμένος μου εαυτός", στον Φράνκ Ο' Χάρα ("My sad self" to Frank O' Hara, 1958) που περιλαμβάνεται στη συλλογή Collected Poems, 1947-1980
http://youtu.be/2aOdRWibzYA

Αδελφοί Κατσιμίχα: Επιστροφή στην Times Square (Beat Poetry)
Απόσπασμα απο το ποίημα του Άλλεν Γκίνσμπεργκ (Allen Ginsberg) "Πίσω στην Τάιμς Σκουέαρ ("Back on Times Square","Dreaming Of Times Square", 1958)
http://youtu.be/lb2efe5fcrE

Αδελφοί Κατσιμίχα: Απατεώνες του κόσμου (Beat Poetry)
Απόσπασμα από τα έργα του Γουίλλιαμ Μπάροουζ (William Burroughs) "The place of dead roads" (1983) και "Naked Lunch" (1959)
http://youtu.be/Xy4uR9KT3qw

Αδελφοί Κατσιμίχα: Αγαπητή Τζέην (Beat Poetry)
Απόσπασμα από το ποίημα του Michael McClure "Αγαπητή Τζέην" (Dear Jane), από τη συλλογή "Jaguar Skies" (1975)
http://youtu.be/yKr08I6nEeA

Based on parts of William S. Burroughs' "The Place of Dead Roads" (1983) and "Naked Lunch" (1959)

[Xy4uR9KT3qw]http://www.youtube.com/watch?v=Xy4uR9KT3qw[/video]

Ο τρόπος για να σκοτώσεις... Ο τρόπος για να σκοτώσεις έναν άνθρωπο ή ένα έθνος είναι να σκοτώσεις τα όνειρά του... Τα όνειρά του. Να σκοτώσεις τα όνειρα του. Ο τρόπος για να σκοτώσεις... ("The Place of Dead Roads") ----------------------------------------- Απατεώνες του κόσμου, υπάρχει ένα σημάδι που δε μπορείτε να νικήσετε. Δεν μπορείτε να νικήσετε: Εκείνο μέσα μας... Εκείνο μέσα μας... ("Naked Lunch")

The way to kill... The way to kill a man or a nation is to cut off his dreams... Ηis dreams. Τo cut off his dreams. The way to kill... ("The Place of Dead Roads") ----------------------------------------- Hustlers of the world, there is one Mark you cannot beat. You cannot beat: The Mark inside... (us) The Mark inside... (us) ("Naked Lunch")

Thank you asasas for providing the cause to search for this one.

Charles Bukowski's "Heart in the cage" poem
included after his death in "The flash of Lighting Behind The Mountain" collection (2004)


[FUu2lyG_8ME]http://www.youtube.com/watch?v=FUu2lyG_8ME[/video]

Φρενίτις στην αγορά. Πόλεις καίγονται. Ο κόσμος κλονίζεται και απαιτεί δημοκρατία. Η δημοκρατία δεν αποδίδει. Ο Χριστιανισμός δεν αποδίδει, ούτε η Αθεΐα. Τίποτα δεν αποδίδει, εκτός από το όπλο. Κι εκείνον που το εξουσιάζει. Τίποτε δεν αλλάζει. Οι αιώνες αλλάζουν κι ο άνθρωπος παραμένει ο ίδιος. Η αγάπη λυγίζεται και διαλύεται το μίσος είναι η μοναδική πραγματικότητα στις ηπείρους, (στις ηπείρους) και στα δωμάτια δύο ανθρώπων. Τίποτα δεν αποδίδει εκτός από το όπλο. Κι εκείνον που το εξουσιάζει. Όλα τ' άλλα είναι θεωρίες. Φρενίτις στην αγορά. Πόλεις καίγονται για να ξαναχτιστούν. για να ξανακαούν. Η δημοκρατία δεν αποδίδει. (Ο Χριστιανισμός; ) Μόνο το όπλο. Υπάρχει μόνο το όπλο κι αυτός που το εξουσιάζει

Frenzy in the marketplace. Cities burn. The world shakes and call for democracy. Democracy doesn’t work. Christianity doesn’t work, nor Atheism. Nothing works but the gun And the man on top. Nothing changes. The centuries change and Man remains the same. Love buckles and dissolves; hatred is the reality in continents and in rooms of two people. Nothing works but the gun And the man on top. All else is theory. Frenzy in the marketplace. Cities burn, to be rebuilt to burn again. Democracy doesn’t work. It’s just the gun. The gun and the man on top.