Zeljko Sasic - Jos kunem se u nas

http://www.youtube.com/watch?v=Jq5Ra...&feature=g-u-u TRANS ....

Još kunem se u nas - I still swear


Jedina veza sa zivotom/The only connection with life
bila si mi ti,/was you
sad samo izgubljenu dusu krijem u gomili./now I only hide a lost soul amongst the others

sta ce se desiti kad svane/What's going to happen when it dawns
i stane muzika,/and when the music stops,
kada se zatvore kafane/when the café's close
i bol me doceka./and the pain awaits me.

Refren.
Jos kunem se u nas/I still swear in us
za jezik se ugrizem,/I bite my tongue
kada shvatim da, sve rusi se/when I realize that, everything is falling apart
dok budan sanjam/while I dream awake
ziv u crnu zemlju propadam./I'm am ashamed (it literally means I fall alive into the earth but it's an expression)

Jos kunem se u nas,/I still swear in is
otrezni se kazu mi ljudi koje znam./people who I know tell me to sober up.
Uzalud se tebi nadam,/I hope for you in vain,
niko ne treba da pije sam./nobody should need to drink alone.

Jos kunem se u nas.../I still swear in us


Jedina veza sa zivotom/The only connection with life
bila si mi ti,/was you
ni u ogledalu me nema,/even the mirror doesn't recognize me
vise ne vidim svoj lik./I don't see myself anymore

sta ce se desiti kad svane/What's going to happen when it dawns
i stane muzika,/and when the music stops,
kada se setim da ga volis/when I remember that you love him
i da si njegova./and that you belong to him