Iskam tazi nosht neshto da ti kazha - Vanya Kostova (BG->EN)

Thread: Iskam tazi nosht neshto da ti kazha - Vanya Kostova (BG->EN)

Tags: None
  1. Athanatos's Avatar

    Athanatos said:

    Default Iskam tazi nosht neshto da ti kazha - Vanya Kostova (BG->EN)

    [bw7zwqftosI]http://www.youtube.com/watch?v=bw7zwqftosI[/video]

    ИСКАМ ТАЗИ НОЩ НЕЩО ДА ТИ КАЖА
    Ваня Костова
    музика: Стефан Диомов
    текст: Михаил Белчев


    Спъват ме листата, по които вървя,
    голи клони зъзнат над мен и чакат.
    Пак ли тях луната ще прегърне в нощта,
    пак ли птици някъде ще заплачат?

    Нищо, че ме пари по лицето сълза,
    искам тази нощ нещо да ти кажа.
    Нищо, че е тъмно и студено сега,
    искам тази нощ нещо да ти кажа,

    Мойта съдба ми дава сили да те забравя,
    без да ми тежи,
    и в самотата имам песни на самодива
    те осъмват в мен.

    Тръгвам срещу вятъра, сред гора от ръце,
    твоето лице тъй далеч остава.
    Кой ли ще ме прегръща отсега и къде?
    Никога няма да узнаеш!
    ***

    I WANT TO TELL YOU SOMETHING TONIGHT
    Vanya Kostova
    music: Stefan Diomov
    lyrics: Mihail Belchev

    The leafs I'm walkin on are tripping up me
    Nude branches are shivering over me and waiting.
    Will the Moon embrace them again in the night,
    will the birds cry somewhere?

    It doesn't matter that a tear is burning my face
    I want to tell you something tonight
    It doesn't matter, it is dark and cold now,
    I want to tell you something tonight.

    My destiny gives me strength to forget you
    without a pain for me;
    and I have fairy-songs in my lonelyness
    they meet the dawn in me.

    I'm starting against the wind, among the lots of hands
    your face is standing too far.
    Who will embrace me since now and where?
    You will never know!
    Last edited by Athanatos; 06-07-2012 at 02:12 PM.