Dino Dizdarevic - Sve su zene oko mene ׂNOVO HIT....

TRANS PLIZ
http://www.youtube.com/watch?v=55V68LcG10Y

Dino Dizdarević - Sve su žene oko mene

Sve su žene oko mene, noćas nema mira
Ne sme kući da se krene, harmonika svira
Sve su žene oko mene, jedna k'o ni jedna
Još moja bila bi da me je vredna

Pozvaću sve jarane što kradu Bogu dane
Neka znaju - više nisam njen
U ruci Čivas peti, ludilo neko preti
Noćas ovaj grad je overen
Neću ni suzu pustiti, pa nek' se priča najgore
Što ja u ime ljubavi ludujem, pijem do zore

Sve su žene oko mene, noćas nema mira
Ne sme kući da se krene, harmonika svira
Sve su žene oko mene, jedna k'o ni jedna
Još moja bila bi da me je vredna

Da joj se srce kida, nemam ni grama stida
Kažem glasno: Nek je nosi vrag
I da je vidim samu, ja bežim u galamu
ma koliko da joj bio drag
Neću ni suzu pustiti, pa nek se priča najgore
Što ja u ime ljubavi ludujem, pijem do zore

All women are around me

All women are around me, there is no peace (rest) tonight
(We) must not go home, harmonica is playing
All women are around me, one like none*
She would still be mine if she was worth of me

I will call all friends who steal days from God**
They should know – I am not hers anymore
In hand (is) the fifth Chivas, some madness is threatening (to happen)
Tonight this city is verified***
I won't even shed a tear, even if the worst is being said
About me who, in the name of love, is partying, drinking until dawn

All women are around me, there is no peace (rest) tonight
(We) must not go home, harmonica is playing
All women are around me, one like none
She would still be mine if she was worth of me

Even if her heart is breaking, I don't have shame at all (lit: not a gram of shame)
I say out loud: The devil can take her****
Even if I'd notice (that) she's alone, I'd be running into the crowd (lit: noise)
regardless how dear I am to her
I won't even shed a tear, even if the worst is being said
About me who, in the name of love, is partying, drinking until dawn

*One like none means that one thing counts like there isn't a thing at all.
**To steal days from God means to be lazy and do nothing in/with a life.
***For a city to be verified means that someone was there, or left a trace (it can be also used to say that a person is verified).
****A phrase meaning he doesn't need her and doesn't care about her and what happens to her