http://www.youtube.com/watch?v=PHU1hi9ttTg very nice pasema

Mirna Kosanin – Ruke u vis

Kako se tela znoje dok sami smo u tami
Na plaži ludilo dok tvoj me pogled mami
A oko moga struka našla se tvoja ruka kao slučajno

Pa iako u ekstazi, slučaj je vrlo hitan
Znam biće urnebes, sa usana ti čitam
Govoriš „Mi amore, ostani sa mnom do zore“

Hajde,
Podigni ruke u vis, penji se pravo na sto
Jer leto je vrelo, a telo uz telo
Stoji nam baš, jer ova najluđa noć je, noć je
Stvorena za nas

...leto je vrelo a telo uz telo...
...noć je stvorena za nas...

La noche, para nosotros

Noćas mi koža tesna i duša traži spas
Na plaži ludilo, svi čekaju na nas
A oko moga struka našla se tvoja ruka kao... ma daj!

Kako se piše ljubav nauči me da znam
Na tvojih trista čuda veruj da spremna sam
Govoriš „Mi amore, ostani sa mnom do zore“

Hands up

How bodies are sweating while we are alone in darkness
There is craziness on the beach while your glance is luring me
And around my waist your hand is placed*, like by an accident

And although in ecstasy, the case is very urgent
I know that there will be a randan, I read it from your lips
You are saying: „Mi amore, stay with me until dawn”

Come on,
Put your hands up, climb straight on a table
Because summer is hot and body next to a body
Suits us right, because this craziest night, night is
Made for us

… summer is hot and body next to a body…
…the night is made for us…

La noche, para nosotros

Tonight my skin is narrow** and soul is looking for salvation
There is craziness on the beach, everybody are waiting for us
And around my waist your hand is placed like... come on!***

How is love being spelled, teach me to know
Trust me that I am ready for your three hundred wonders
You are saying: „Mi amore, stay with me until dawn”

*Literally: Your arm found itself around my waist. Meaning all of a sudden, no one knows how, the arm got around her waist.

**When we say that our skin is narrow, it means we need more space, we need to be and do more than our situation and opportunities allow us at the moment

***Come on is not referring to invitation here, but telling that she knows that his hand is not on her waist “by accident”.