HELP !! Need hussein jasmi's lyrics

Thread: HELP !! Need hussein jasmi's lyrics

Tags: husein jasmi lyrics
  1. enoussa's Avatar

    enoussa said:

    Default HELP !! Need hussein jasmi's lyrics

    Hi everyone , Can someone find the lyrics of this song in phonetic and translate it into english??
    Plz my dear members, I really need it

    http://www.youtube.com/watch?v=8OQPQLmsb-c
     
  2. enoussa's Avatar

    enoussa said:

    Default

    Ow no news..
     
  3. Gole Yas said:

    Default

    the first one he sings is "9idg ma56ooba"

    صدق مخطوبة يافلانة
    9idg ma56oba ya flana
    Is it true that you are to be engaged
    وصدق باكر يزفونك
    O 9idg bacher yizifonach
    Is it true that tomorrow they will celebrate it
    عسى إنه لا يجي باكر
    3asa enah la yiji bacher
    I hope tomorrow never comes
    وأشوف دمعة عيونك
    O ashouf dam3at 3younch
    So I don’t see the tears in your eyes

    مجبورة وغصب يافلان
    Majboura o ‘3a9eb ya flan
    I'm forced, its not an option
    غصبوني ورضيت أنا
    ‘39boni o r’6ait ani
    They forced me and I yielded
    يذبحوني من أصيح لا
    Ythb7oni min a9ee7 la
    They will kill me if I say no
    وأصير لك خبر كان
    O a9er lak 5abar kan
    And to you, ill just be a memory/ill be the past

    يذبحوني وتظل إنت
    Ythb7oni o t’6el enta
    They will kill me, and you will remain
    وحيد بهاي دنيانا
    Wa7eed ebhay denyaya
    Alone in this world of ours
    لبست الخاتم بإيدي
    Lebast el5atam eb eidi
    I put the ring on my finger
    ويا إيدي حيل حزنانة
    Wiya eidi 7ail 7aznana
    With my hands ever so sad

    هلا هلهم اللي يا فلان
    Hala halhim eli ya flan
    Come on, come to me
    ولأجل رموش العروس انا
    O lajl rmosh el3aroos ana
    Say that its just for the sake of the bride
    أقول للشامت إنك جاي
    Agool lilshamit enak jaay
    So I would tell he who mocks me that you did come
    أقوله روح وقول لفلان قله تريدك فلانة
    Agoolah roo7 o gool laflan, gilah treedik flana
    so I can tell him, go and tell him that I want him/that I want to see him

    إذا ما بحب يجيء وياك
    Itha ma bi7eb yiji wyak
    And if he does not wish to come with you
    عطيه البطاقة وقله حزنانة
    3a6eeh elb6a8a o gilah 7aznana
    Give him the invitation and tell him that I'm sad
    الخميس الجاي زفتها
    El5amees eljay zafat-ha
    Next Thursday is her engagement
    وتريد تشوفك فلانة
    O treed tshoufak flana
    And she wants to see you



    though the second song "enta kafi" is sung by a different singer here, its originally also 7sain al jasmi's song ..
    you can find it here: http://www.allthelyrics.com/forum/ar...tml#post755033