Τανια Τσανακλιδου - Να με θυμασαι

Thread: Τανια Τσανακλιδου - Να με θυμασαι

Tags: None
  1. Ash Byrne said:

    Default Τανια Τσανακλιδου - Να με θυμασαι

    Could someone please translate into english this beautiful song lyric???
    Would be really greatful!



    Στα μάτια παίζει τ' άστρο της αυγής
    ο ήλιος πλένει τ' όνειρο της γης
    πλατύ ποτάμι η αγάπη και βαθύ
    κουράστηκε και πάει να κοιμηθεί

    Για ποιο ταξίδι κίνησες να πας;
    να με θυμάσαι και να μ' αγαπάς
    σου κλέβει η ανατολή πικρό φιλί

    Στα χείλη καίει πικρό μικρό φιλί
    ποιο μακρινό ταξίδι σε καλεί;
    θα φύγεις, ξέρω
    [άσπρο πουλί,
    παραμονεύει λησμονιά]

    Για ποιο ταξίδι κίνησες να πας;
    να με θυμάσαι και να μ' αγαπάς
    σου κλέβει η ανατολή πικρό φιλί
  2. Amethystos's Avatar

    Amethystos said:

    Default Gatsos plus Xarchakos plus Melina .....

    When this Masterpiece has been firstly recorded by Melina,
    even Tsanaklidou cannot compare with the original!



    Translation here -> http://greek-songs-translation.blogs...-thimasai.html
    "Gilgamesh, where are you hurrying to?
    You will never find that life for which you are looking.
    When the gods created man they allotted to him death,
    but life they retained in their own keeping"
  3. Ash Byrne said:

    Default

    Thank you very much for translation and this one video!!!