Kostas Martakis - Mou Pires Kati

Κομμάτια ο κόσμος κι εγώ
Παλεύω να τα ενώσω
-για να γλιτώσω-
Ένα κομμάτι μικρό
Μου πήρες για να χαθώ

Μου πήρες κάτι... αυτή την αγάπη
Κι η κάθε στιγμή μου εικόνα μισή
Όπου κοιτάξω... στη θέση τους όλα
Και λείπεις μονάχα εσύ

Μου πήρες κάτι... την τόση αγάπη
Και ό,τι αγγίζω για μένα πληγή
Σε μία νύχτα τα γκρέμισες όλα
Κι ακόμα δεν ξέρω γιατί

Κομμάτια εδώ η ζωή
Σκισμένες κόλλες που πιάνω
Μετά τις χάνω
Το τελευταίο χαρτί
Μου το 'χεις κρύψει εσύ

Μου έχεις πάρει κάτι
Εκείνο το κομμάτι
Που εγώ χωρίς αυτό... ζω και δε ζω
Εγώ χωρίς εσένα
Πηγαίνω στα χαμένα
Χωρίς προσανατολισμό !!!



2nd Translation
http://lyricstranslate.com/en/mou-pi...ething-me.html

oh martakiiis

Κομμάτια ο κόσμος κι εγώ
Παλεύω να τα ενώσω
-για να γλιτώσω-
Ένα κομμάτι μικρό
Μου πήρες για να χαθώ

world is in pieces and i
try to unite it
to survive
a small piece
you took from me to be lost

Μου πήρες κάτι... αυτή την αγάπη
Κι η κάθε στιγμή μου εικόνα μισή
Όπου κοιτάξω... στη θέση τους όλα
Και λείπεις μονάχα εσύ

you took smth from me, that love
and every moment seems like a picture in half
wherever i look, everything is on their spot
the only one missing is you

Μου πήρες κάτι... την τόση αγάπη
Και ό,τι αγγίζω για μένα πληγή
Σε μία νύχτα τα γκρέμισες όλα
Κι ακόμα δεν ξέρω γιατί

you took smth from me, that love
and what i touch is a wound for me
in one night you destroyed everything
and i still donțt know why

Κομμάτια εδώ η ζωή
Σκισμένες κόλλες που πιάνω
Μετά τις χάνω
Το τελευταίο χαρτί
Μου το 'χεις κρύψει εσύ

life is in pieces
i take the torn pieces
losing them afterwards
the last paper
you ve hidden it

Μου έχεις πάρει κάτι
Εκείνο το κομμάτι
Που εγώ χωρίς αυτό... ζω και δε ζω
Εγώ χωρίς εσένα
Πηγαίνω στα χαμένα
Χωρίς προσανατολισμό

you ve taken smth from me
that piece
without it, i live and i dont
without you
i m getting lost
without orientation

well strange one but still.. martakiiiiiis