p

Thread: p

Tags: None
  1. who_cares said:

    Exclamation p

    can you please translate this song to english for me ?!! I'll be grateful forever, thanks in advance

    Her gün bir şey daha biter
    Giderek acı vermez biten şeyler
    Kayıtsız bir razı oluş başlar
    Sıradan izler bırakır en tutkulu aşklar

    Aldırma deli gönlüm
    Giden gitsin
    Sen şarkılar söyle içinden boş ver

    Yalanlarla yasaklarla
    Yazılır hesabına günah günler
    Bitmez bu son pişmanlıklar ah
    Soluyor birer birer içimizdeki güller
     
  2. muge's Avatar

    muge said:

    Default

    The song is from Sertab Erener and its name is "Aldırma Deli Gönlüm"

    Her gün bir şey daha biter - Every day something new ends
    Giderek acı vermez biten şeyler - Things that end start not to hurt as time goes by
    Kayıtsız bir razı oluş başlar - An oblivious acceptance starts
    Sıradan izler bırakır en tutkulu aşklar - The most passionate loves leave ordinary marks

    Aldırma deli gönlüm - Don't mind, my crazy heart
    Giden gitsin - Let go of the ones who leave
    Sen şarkılar söyle içinden boş ver - Just sing songs from inside of you, nevermind

    Yalanlarla yasaklarla
    Yazılır hesabına günah günler - Sinful days are written on your account with lies and restrictions
    Bitmez bu son pişmanlıklar ah - These "last regrets" don't ever end, ah
    Soluyor birer birer içimizdeki güller - The roses inside of us fade one by one
    Söz veriyorum, her şey çok güzel olacak, sadece sen ve ben...