Majed al Mohandes - Ana Hanet

Hi,

I'm searching for the translation of this song. Can anybody help? Thank you so much.

http://www.youtube.com/watch?v=AzZRwZ3vriA

A new thread was opened and requested for the same song hours before you - Please search for the song before starting a new thread!

Arabic Lyrics:

انا حنيت انا انذليت
ارجعلي اتوسل حيبيبي بيك
انا مشتاك يكفي فراك
كلشي بيه يسالني حبيبي عليك
عيوني تشتهي تشوفك
واذوب بلمسة جفوفك
حبيبي من البعد صدك
انا مليت
تعاحضني دفيني
وعوض عمري وسنيني
اموت من الحزن بعدك
اذا ماجيت

من غبت عني
وانا صدكني
مراية مكسورة وجرح يعكس جرح
من ضعت مني كلعبني
مااحس اني على قيد الفرح
عيوني تشتهي تشوفك
واذوب بلمسة جفوفك
حبين البعد صدك
انا مليت
تعال الحضني دفيني
وعوض عمري وسنيني
اموت من الحزن بعدك
اذا ماجيت

English Phonetics:

انا حنيت انا انذليت
ana 7anet ana enthalet
ارجعلي اتوسل حيبيبي بيك
erja3li atwasal 7abibi beek
انا مشتاك يكفي فراك
ana meshtak...ykafi forak
كلشي بيه يسالني حبيبي عليك
kolshi beya yes2alni 7abibi 3alek

عيوني تشتهي تشوفك
3eyooni teshtihi tshoufak
واذوب بلمسة جفوفك
w athoub blamsat jfoofak
حبيبي من البعد صدك
7abibi mn el bo3d sadeg
انا مليت
ana malet
تعاحضني دفيني
ta3al el 7odn dafeeni
وعوض عمري وسنيني
w 3awed 3omri w sneeni
اموت من الحزن بعدك
amoot mn el 7ezn ba3dak
اذا ماجيت
etha ma jeet

من غبت عني
mn 3'ebt 3ani
وانا صدكني
w anee sadegni
مراية مكسورة وجرح يعكس جرح
moraya maksoora w jor7 ya3ks jor7
من ضعت مني كلعبني
mn de3t meni qalbi ta3ebni
مااحس اني على قيد الفرح
ma a7es eni 3ala qayd el fara7

عيوني تشتهي تشوفك
3eyooni teshtihi tshoufak
واذوب بلمسة جفوفك
w athoub blamsat jfoofak
حبيبي من البعد صدك
7abibi mn el bo3d sadeg
انا مليت
ana malet
تعاحضني دفيني
ta3al el 7odn dafeeni
وعوض عمري وسنيني
w 3awed 3omri w sneeni
اموت من الحزن بعدك
amoot mn el 7ezn ba3dak
اذا ماجيت
etha ma jeet

I'm not very familiar with the gulf/iraqi dialect - so corrections welcome

English Translation:

انا حنيت انا انذليت
ana 7anet ana enthalet
I yearned..i'm humbled
ارجعلي اتوسل حيبيبي بيك
erja3li atwasal 7abibi beek
Come back to me my love I beg you
انا مشتاك يكفي فراك
ana meshtak...ykafi forak
I miss you...enough separation
كلشي بيه يسالني حبيبي عليك
kolshi beya yes2alni 7abibi 3alek
Everything in me asks after you

عيوني تشتهي تشوفك
3eyooni teshtihi tshoufak
My eyes crave seeing you
واذوب بلمسة جفوفك
w athoub blamsat jfoofak
and I melt from a single touch
حبيبي من البعد صدك
7abibi mn el bo3d sadeg
My love, believe me, from the distance
انا مليت
ana malet
I'm tired
تعاحضني دفيني
ta3al el 7odn dafeeni
Come to my arms warm me
وعوض عمري وسنيني
w 3awed 3omri w sneeni
Make up my years and life
اموت من الحزن بعدك
amoot mn el 7ezn ba3dak
I'll die from sadness after you
اذا ماجيت
etha ma jeet
If you dont come

من غبت عني
mn 3'ebt 3ani
From when you left
وانا صدكني
w anee sadegni
And I, believe me,
مراية مكسورة وجرح يعكس جرح
moraya maksoora w jor7 ya3ks jor7
My mirrors broken and wound reflects wound
من ضعت مني كلعبني
mn de3t meni qalbi ta3ebni
From when I lost you, my heart tires me
مااحس اني على قيد الفرح
ma a7es eni 3ala qayd el fara7
I dont know happiness anymore

عيوني تشتهي تشوفك
3eyooni teshtihi tshoufak
My eyes crave seeing you
واذوب بلمسة جفوفك
w athoub blamsat jfoofak
and I melt from a single touch
حبيبي من البعد صدك
7abibi mn el bo3d sadeg
My love, believe me, from the distance
انا مليت
ana malet
I'm tired
تعاحضني دفيني
ta3al el 7odn dafeeni
Come to my arms warm me
وعوض عمري وسنيني
w 3awed 3omri w sneeni
Make up my years and life
اموت من الحزن بعدك
amoot mn el 7ezn ba3dak
I'll die from sadness after you
اذا ماجيت
etha ma jeet
If you dont come


Enjoy!

amazing song!!!!!!!!