Roberto Carlos-Translation

I need a translation to english for "No te apartes de mi" I am a musician that wishes to perform this song in my live act

Don't Leave Me

I thought I could stay without you, and I can't
It's difficult, my love, more difficult than I thought
I left the door half-open
and you came in, without notice.
Don't leave me, Oh no.

I thought that with all my experience
I knew everything;
and with you, I learned that love doesn't care
who knows more
and that time doesn't exist for us.
For all I see in you
Don't leave me, ooh no, no.

All the love that I expected from life
I've found in you
and it happens that you're not here.
that innocent-like look
has known how to make me happy
Don't leave me, ooh, oh no.

I didn't think that your innocence
would show me a world
in the pretty simple things
you always say to me
Because I miss you
and for all I see in you
don't leave me, ohh oh no

All the love that I expected from life
I've found in you
and it happens that you're not here.
that innocent-like look
has known how to make me happy.
Don't leave me, ooh, oh no.(3X)


----------------------------------------------------------------
No Te Apartes de mi

Yo pense que podia quedarme sin ti y no puedo
Es dificil mi amor mas dificil de lo que pense
He dejado mi puerta entreabierta
Y entraste tu sin avisar
No te apartes de mi oh no

Yo pense que con tanta experiencia
Conocia todo
Y contigo aprendi que al amor no le importa
Quien sabe mas
Y que el tiempo en nosotros no existe
Por todo lo que veo en ti
No te apartes de mi ooh oh no

Todo amor que yo espere de la vida
Lo he encontrado solo en ti
Y resulta que tu no estas aqui..
Esos aires de quien no sabe nada
Me han sabido hacer feliz
Mo te apartes de mi ooh oh no

No pense que ese aire inocente
Me enseñase un mundo
En las cosas bonitas tan simples
Que siempre me dices
Por la falta que me haces aqui
Y por todo lo que veo en ti
No te apartes de mi ooh oh no

Todo amor que yo espere de la vida
Lo he encontrado solo en ti
Y resulta que tu no estas aqui
Esos aires de quien no sabe nada
Me han sabido hacer feliz
No te apartes de mi oh no

No te apartes de mi ooh oh no
No te apartes de mi oh oh no




Regards!

It's a beautiful song. I want to do some others and may request additional translations from time to time.
Thank you again.
John