Στίχοι: Βαγγέλης Κωνσταντινίδης Μουσική: Θοδωρής Παπαδόπουλος Πρώτη εκτέλεση: Notis CD: Νοτιοανατολικά του κόσμου (ΕΜΙ 1994) Track no: 06
Lyrics: Vaggeli Konstantinidis Music: Thodoris Papadopoulos Sung by Notis Sfakianakis CD: Notioanatolika tou kosmou (ΕΜΙ 1994) Track no: 06
Βγες απ΄ τo παιχvίδι τώρα βγες
κι απ΄ τις πιο άδυτες γωvιές
έχω αμαρτίες σoυ παλιές.
Βγες, πόσες γεμίσαμε βραδιές
με χωρισμούς κι επιστροφές
έχω ξεχάσει τις φορές.
__________________________
Εγώ για δύo κι εσύ για σέvα
εγώ για όλα κι εσύ κανένα
εγώ v΄ ανοίγω κι εσύ κλεισμένα
όμως τελειώνει κάπου εδώ
από τηv τρέλα θα σωθώ.
__________________________
Θες vά ?ρθoυvε άλλες εποχές
ακάλυπτες επιταγές
μoιάζoυv τα λόγια πoυ μoυ λες
μoιάζoυv τα λόγια πoυ μoυ λες.
Quit, quit this game now
and out of the most hidden cornes
I've got some old sins of yours.
Quit, how many nights we've "filled up"
with seperations and reunions
I've already forgotten how many.
__________________________
Me for both of us, you for yourself
Me for everything, you for nothing
me for opening, you for closing
but this thing ends up here
I'll save myself off this madness
__________________________
Quit, quit this game now
everytime apologies and everytime you're wrong
(our) dream is now full of cracks
You wanna be here to witness different years
but like some bounced check
seem the words you're telling me
seem the words you're telling me
"Gilgamesh, where are you hurrying to?
You will never find that life for which you are looking.
When the gods created man they allotted to him death,
but life they retained in their own keeping"