Doryforos - Kokkina Xalia

Thread: Doryforos - Kokkina Xalia

Tags: None
  1. Blahtastic said:

    Default Doryforos - Kokkina Xalia

    Can someone translate this into English for me? Thnks.

    http://www.youtube.com/watch?v=LJcRR...ature=youtu.be
     
  2. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    Tο γυαλί που `χει σπάσει μπορεί
    να σε κόβει αργά, να σε κόβει όλο και πιο πολύ.
    Κάποτε είμασταν κι οι δυο μαζί,
    τώρα μόνος κοιτώ, μια σελίδα μπροστά μου λευκή


    the broken glass can
    cut you slowly, cut you more and more
    once we were together
    now, alone, i look at a white page that's in front of me

    Συνεχίζω να γυρίζω
    γύρω απ’ ότι σε θυμίζει,
    γύρω απ’ ότι ακουμπάς.


    i continue to turn
    around what reminds me of you
    around the things you touch

    Συνεχίζω να χαρίζω
    την ψευδαίσθηση σε μένα, οτι δίπλα μου κοιμάσαι
    και ένα χάδι μου ζητάς.

    i continue to give
    the illusion to me, that you sleep next to me
    and you ask me for a touch

    Κι όπου είσαι εσύ, κάπου εκεί κι εγώ
    προσπαθώ να δω, αν στην αγκαλιά σου υπάρχει χώρος.
    Επιζώ μέσα στο κενό
    και σ’ ακολουθώ, σαν μικρός δικός σου δορυφόρος.


    and wherever you are, somewhere there i
    try to see if there's a free space in your arms
    i survive in the blank
    and i follow you, like your small satellite

    Συνεχίζω να νομίζω
    πως ο ήχος της φωνής σου
    θα σκεπάσει τη σιωπή.


    i continue to believe
    that the sound of your voice
    will cover the silence

    Συνεχίζω να με βρίζω
    που σε άφησα να φύγεις,
    που δεν ήμουνα κοντά σου, όταν ήθελες εκεί.


    i continue to swear myself
    cause i let you leave
    cause i wasn't with you wanted me there

    Κι όπου είσαι εσύ, κάπου εκεί κι εγώ
    προσπαθώ να δω, αν στην αγκαλιά σου υπάρχει χώρος.
    Επιζώ μέσα στο κενό
    και σ’ ακολουθώ, σαν μικρός δικός σου δορυφόρος.


    and wherever you are, somewhere there i
    try to see if there's a free space in your arms
    i survive in the blank
    and i follow you, like your small satellite

    Συνεχίζω να γυρίζω
    γύρω σου όπου και να πας.
    Συνεχίζω να ελπίζω
    πως ακόμα μ’ αγαπάς.


    i continue to turn
    around you wherever you go
    i continue to hope
    that you still love me

    Στη ζωή σου μέσα όσο θέλεις με κρατάς
    Και μετά... με πετάς...

    you keep me in your life as long as you want
    and then you throw me away

     
  3. Blahtastic said:

    Default

    Thank you so much.
     
  4. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    you r welcome