hey guys i know its not my thread but could somebody translate this text in english for me please?
Serif Konjevic- Mogu dalje sam
Sve zemaljske cari ucila me ti
povela do neba pa me ostavi
a, kako sada dalje sam
da li umijem, da li znam
ide zivot moram s njim
tebe da zaboravim
(2x)
Ref. 2x
Znam da ima lijepih stvari
ne dam srcu da krvari
jak sam covjek ja to znam
mogu dalje sam
Znala si sve slatke tajne ljubavi
ucila me njima pa me ostavi
a, kako sada dalje sam
da li umijem, da li znam
ide zivot moram s njim
tebe da zaboravim
(2x)
Ref. 3x
Thanks a lot![]()
Tags:
None
-
Serif Konjevic - Mogu dalje sam
-
Serif Konjevic- Mogu dalje sam
Sve zemaljske cari ucila me ti
You taught me all world's magic
povela do neba pa me ostavi
You took me to the sky, and then you left me
a, kako sada dalje sam
how will I go on alone
da li umijem, da li znam
can I, do I know
ide zivot moram s njim
life goes on, I have to go with it
tebe da zaboravim
to forget you
(2x)
Ref. 2x
Znam da ima lijepih stvari
I know there are beautiful things
ne dam srcu da krvari
I don't let me heart to bleed
jak sam covjek ja to znam
I am a strong man, I know that
mogu dalje sam
I can go on alone
Znala si sve slatke tajne ljubavi
I knew all sweet secrets of love
ucila me njima pa me ostavi
you taugh me them, and then you left me
a, kako sada dalje sam
how will I go on alone
da li umijem, da li znam
can I, do I know
ide zivot moram s njim
life goes on, I have to go with it
tebe da zaboravim
to forget you
(2x)
Ref. 3x -
thanks y!