ΜΩΡΟ ΜΟΥ ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ - Σ'ΑΓΑΠΩ

Thread: ΜΩΡΟ ΜΟΥ ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ - Σ'ΑΓΑΠΩ

Tags: None
  1. Jenya said:

    Default ΜΩΡΟ ΜΟΥ ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ - Σ'ΑΓΑΠΩ

    I found this amazing song on You Tube: ΜΩΡΟ ΜΟΥ ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ...Σ'ΑΓΑΠΩ....




    Could someone please be so kind to post the lyrics... and translation if possible? Thank you in advance.
    Last edited by Jenya; 01-10-2013 at 07:09 PM. Reason: typo
     
  2. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    όσα αστέρια έχει ο ουρανός
    all the stars that are on the sky
    σε σένα θα, σε σένα θα φέρω
    i will, i will bring them to you
    το χάδι το, το χάδι το μοναδικό
    the caress, the unique caress
    εγώ θα σου, εγώ θα σου προσφέρω
    i will, i will give it to you
    χωρίς στεναχώριες και θυμούς
    without grief and anger
    και δάκρια, και δάκρια του πόνου
    and tears, tears of pain
    είσαι αγάπη αληθινή
    you are true love
    είσαι η ζωή, είσαι η ζωή μου
    you are life, you are my life
    δε σου μιλούν, δε σου μιλούν τα χείλη μου
    don't speak to you, my lips don't speak to you
    δε σε κοιτάει, δε σε κοιτάει τα μάτια μου
    don't look at you, my eyes don't look at you
    μας αγακαλιά... μας αγκαλιάζει η σκέψη μου
    we are embra... we are embraced by my thought
    και σ' αγαπάει η καρδιά μου
    and my heart loves you
    τι να την κάνω μια καρδιά
    what to do with one heart
    ήθελα να, ήθελα να 'χα κι άλλη
    i'd like to, i'd like to have another one
    να σ'α... να σ'αγαπώ και με τη δύο
    to lo... to love you with both of them
    και λίγο θα, και λίγο θα 'ναι πάλι
    wouldn't be enough, it still wouldn't be enough
    να γίνουν τα, να γίνουν τα βουνά χαρτί
    to become, the mountains to become paper
    κι η θάλασσα, κι η θάλασσα μελάνη
    and the sea, and the sea ink
    για να σου γράψω σ'αγαπώ
    to write you that i love you
    θάρρο πως δε, θάρρο πως δε με φτάνει
    that courage, that i lack courage
    στέλνω τ' αστε... στέλνω τ' αστέρια του ουρανού
    i send the st... i send the stars of the sky
    σαν χάδι μες, σαν χάδι μες στην νύχτα
    like a caress in, like a caress in the night
    για να σου πουν, για να σου πουν ψιθυριστά
    to tell you, to whisper you
    μωρό μου καληνύχτα
    baby, goodnight
     
  3. Jenya said:

    Default

    Wow! That is truly a beautiful song!
    Thank you so much for your kind help with the lyrics and translation. I am going to learn this song!
    Blessings!
    Last edited by Jenya; 01-11-2013 at 10:35 PM. Reason: typo
     
  4. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    it is a nice song indeed

    you are welcome and good luck in learning it
     
  5. greeksc's Avatar

    greeksc said:

    Default

    who is singing this song?
     
  6. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    i think that the one singing is Νίκος Μπαλιάκος
     
  7. greeksc's Avatar

    greeksc said:

    Default

    I thought maybe that was him since he was listed as such but just wasn't sure....tks..