Wadih Al Shams - Fi kol yom

Thread: Wadih Al Shams - Fi kol yom

Tags: None
  1. Oh right said:

    Default Wadih Al Shams - Fi kol yom

    Ahlan bikoum ! Can someone translate this song for me ?

    Here's the song http://www.youtube.com/watch?v=VK7rjXSuiIE
     
  2. Oh right said:

    Default

    No one :-O, please it's a very short song
     
  3. aydanur89 said:

    Default

    hey my friend could you plz write the name of the singer in Latin words
     
  4. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    Aydanur - it's written already, Wadi alshams

    Here you go

    Fi kol youm
    bas.har w baloom nafsi
    w ba3zorak
    ageelak youm
    mado2sh el noum
    ansa
    w 7ayarak

    kont ba7en bkelma wa7da
    w albi y3adeehalak
    kont badoob bnazra wa7da
    w arga3 w ansehalak

    laken
    mn delw2ty ensani
    sa3be albi yerga3 tani
    da3 kol eli bena khalas

    albak 3ala 2albi w ba3o
    kont ba2ool e7sasak khanak
    w e7sasi 3'adrak bmakano
    ansak w awada3 zamanak
     
  5. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    Fi kol youm
    In every day
    bas.har w baloom nafsi
    I stay up and blame myself
    w ba3zorak
    and make you excuses
    ageelak youm
    I'll come
    mado2sh el noum
    not tasting sleep
    ansa
    and forget
    w 7ayarak
    and confuse you

    kont ba7en bkelma wa7da
    I used to lean with one word
    w albi y3adeehalak
    and my heart lets it pass
    kont badoob bnazra wa7da
    I used to melt with one look
    w arga3 w ansehalak
    and forget (what you did)

    laken
    but
    mn delw2ty ensani
    from now, forget me
    sa3be albi yerga3 tani
    It's hard for my heart to come back again
    da3 kol eli bena khalas
    everything between us is lost

    albak 3ala 2albi w ba3o
    your heart sold mine
    kont ba2ool e7sasak khanak
    I used to say your feelings betrayed you
    w e7sasi 3'adrak bmakano
    I feel (now) that you betrayal was in its place
    ansak w awada3 zamanak
    I'll forget you and say goodbye to your time
     
  6. Oh right said:

    Default

    Achkorkom kathiraaan ! w tahya Falestin
     
  7. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    Quote Originally Posted by Oh right View Post
    Achkorkom kathiraaan ! w tahya Falestin
    al3afo!
     
  8. aydanur89 said:

    Default

    shokran ya akhy viva la Palestine