Xaris & Panos Katsimixas - Gela Pouli Mou

Hi,
can someone translate this song in english? Many thanks!


Xaris & Panos Katsimixas - Gela Pouli Mou

Μου φαίνεται σαν να 'ναι χθές
μα πάνε τόσα χρόνια
που σαν βιολί το σώμα σου
στα χέρια μου κρατούσα

Με το ραδιόφωνο σιγά
μες στ' απαλό σκοτάδι
θα τρόμαζες αν ήξερες
πόσο σε αγαπούσα

Τίποτα δεν έχει αλλάξει
και τίποτα δεν είναι όπως παλιά
μένει όμως ακόμα ένα πείσμα
που δεν είναι συνήθεια μοναχά

Γέλα, γέλα πουλί μου γέλα
γέλα, κι είν' η ζωή μια τρέλα

It seems to me like it was yesterday,
But it has been so many years,
Since I held your body,
Like a violin in my hands.

With the radio slowly playing,
In the soft darkness,
You would have been frightened if you knew,
How much I loved you.

Nothing has changed,
And nothing is like it used to be,
There is still a stubbornness,
Which is not only a habit.

Laugh, laugh my bird laugh,
Laugh because life is a madness.

many thanks my friend!!!