Mohamed Jebali ft Nejet Atia - Khalini Bejanbak

[oLide0HyPnQ]http://www.youtube.com/watch?v=oLide0HyPnQ[/video]

here are the lyrics sweety

5alini bjanbik
qalbi ma3a qalbik
5alini bjanbik
qalbi ma3a qalbik
Dafini b7obik
3'anili fihwak
3'anili fihwak


7yeti fi bo3dek
morra min ba3dek
mestanni wa3dek
tameni bmalgak

wa7dek fi 5yeli
ya 7obbi el ghali
saken fi beli
3omri manensak

7obbek ya 7obbi
sakkento bjambi
9olli chnoo dhanbi
kif 9albi yehwak

tehwani we nehwak
ma7la 3omri m3ak
nefra7 kif nrak
tadh7akli ma7lek

9addek habbalni
lyali msahharni
khallani nghanni
netghazzal bi bhak

soutek yotrobni
ghramek ya3jebni
3agli chaghelni
lil nhar m3ak

Yislamo

5alini bjanbik
Let me stay near you
qalbi ma3a qalbik
My heart with yours
5alini bjanbik
Let me stay near you
qalbi ma3a qalbik
My heart with yours
Dafini b7obik
Warm me with you love
3'anili fihwak
Sing to me with your love
3'anili fihwak
Sing to me with your love


7yeti fi bo3dek
My life in your absence
morra min ba3dek
Is sour from after you
mestanni wa3dek
I'm waiting for your promise
tameni bmalgak
Rest me with your appearence

wa7dek fi 5yeli
You alone are on my mind
ya 7obbi el ghali
Oh my precious love
saken fi beli
Living in my mind
3omri manensak
Never will I forget you

7obbek ya 7obbi
Your love my love
sakkento bjambi
I let it live near me
9olli chnoo dhanbi
Tell me whats my fault
kif 9albi yehwak
Why does my heart love you

tehwani we nehwak
You love me and I love you
ma7la 3omri m3ak
How beautiful my life is with you
nefra7 kif nrak
Im joyful when I see you
tadh7akli ma7lek
How beautiful your laugh is

9addek habbalni
Believe me you're driving me crazy
lyali msahharni
Nights you keep me up
khallani nghanni
It made me sing
netghazzal bi bhak
Flirt with your presence

soutek yotrobni
Your voice is music
ghramek ya3jebni
Your love appeals to me
3agli chaghelni
My mind is occupied
lil nhar m3ak
Night and day with you



I think I understood this song I couldnt translate it literally though otherwise the meaning would have been lost bas I tried my best Please tell me its right??

woooooooooow,i guess you'll learn tunisian so fast,just one thing
kif 9albi yehwak
when my heart loves you
"kif" here means when ok?

great job!!!