Diskoteka Avariya ft Batishta - Labirint (Russian)

Life is digital

Пробки, шмотки, реферат, резюме,
Нотки, орки, sms матери,
Сплетни, новости, видео, криминал,
Новый наш мир, наши новые времена.

People требует, people хавает,
Нынче что новое, - завтра то старое,
Пульт на колени, скачай обновления,
Новое время, мы новые...

Припев:
Но это же мы все
Жизнь записали на цифре,
Глядят электронные лица
В Нью-Йорке и Ницце, И времени нет мыслить, всё надо успеть.

И не видно выхода из лабиринта,
Вместо людей единицы, нули —
Умножай и дели, складывай, вычитай,
Life is digital.

Сплетни, сводни, слухи и домыслы,
Где мы, зачем мы, что мы и кто мы есть,
Вести, гости, подруги, товарищи —
Лишь закладки, забитые в клавиши.

Цифры, символы, байты и пиксели,
Мы никогда так не были зависимы.
Вот они мы виртуальные,
Где же тогда мы реальные, мы?!

Припев:
Ведь это же мы все
Жизнь записали на цифре,
Глядят электронные лица
В кого бы влюбиться,
Нет времени мыслить, всё надо успеть.

И не видно выхода из лабиринта,
Вместо людей единицы, нули —
Умножай и дели, складывай, вычитай,
Life is digital.

А ведь, правда, эти цифры одержали над нами победу,
Казалось бы так мало надо, чтобы понять это.
Кто мы без этих страниц и сим-карт в айфонах,
Полчаса на панике и в мегаполисе утонем.

Где id важнее iq, рейтинг, что важнее правды?
Слухи рождают шоу, а это то, что надо.
Когда сжигаешь жизнь перед экраном или в мониторе,
Сжираешь всё, чем кормят каждый день, как на повторе.

Важно помнить в этих лабиринтах люди, а не машины,
Запутавшись в сетях, свободы себя лишили мы,
Отправляемся на встречу переменам,
Бери мадам на начало, кто там должен быть первым?

Проигрыш.

Припев:
Это же мы все
Жизнь записали на цифре,
Глядят электронные лица
В кого бы влюбиться,
Нет времени мыслить, всё надо успеть.

И не видно выхода из лабиринта,
Вместо людей...

Мы все
Жизнь записали на цифре,
Глядят электронные лица
В кого бы влюбиться,
Нет времени мыслить, всё надо успеть.

И не видно выхода из лабиринта,
Вместо людей единицы, нули —
Умножай и дели, складывай, вычитай,
Life is digital.

Пробки, шмотки, реферат, резюме, - Traffic jams, clothes, summary, CV
Нотки, орки, sms матери, - music, shouts, mother's messages
Сплетни, новости, видео, криминал, - gossips, news, videos, criminal
Новый наш мир, наши новые времена. - Our new world, Our new times

People требует, people хавает, - People demand, people use
Нынче что новое, - завтра то старое, - what is new today, tomorrow'll be old
Пульт на колени, скачай обновления, - remote on the laps, download updates
Новое время, мы новые... - New time, new us...

Припев:
Но это же мы все - But it's we
Жизнь записали на цифре, - who rerorded life on digitals
Глядят электронные лица - electronis faces are looking
В Нью-Йорке и Ницце, И времени нет мыслить, всё надо успеть. - In New York and Nice, no time to think, gotta hurry up to catch everything

И не видно выхода из лабиринта, - And there's no exit from this labirinth
Вместо людей единицы, нули —nulls instead of people
Умножай и дели, складывай, вычитай, - Multiply and Divide, add, subtract
Life is digital.

Сплетни, сводни, слухи и домыслы, - Gossips *these 4 words mean the same in russian*
Где мы, зачем мы, что мы и кто мы есть, - Where are we, why are we, what are we, who are we
Вести, гости, подруги, товарищи —news, guests, girlfriends, friends
Лишь закладки, забитые в клавиши. - Only bookmarks, only used keyboard keys

Цифры, символы, байты и пиксели, - Numbers, simbols, bites, pixels
Мы никогда так не были зависимы. - We never been free
Вот они мы виртуальные, - Here we are, we are virtual
Где же тогда мы реальные, мы?! - Where are we real then?!

Припев:
Ведь это же мы все - Here we are
Жизнь записали на цифре, - Life's recorded on digitals
Глядят электронные лица - Electronic faces are looking..
В кого бы влюбиться, - ..for someone to fall in love with
Нет времени мыслить, всё надо успеть. - no time to think, gotta hurry up to catch everything
И не видно выхода из лабиринта, - And there's no exit from this labirinth
Вместо людей единицы, нули —nulls instead of people
Умножай и дели, складывай, вычитай, - Multiply and Divide, add, subtract
Life is digital.

А ведь, правда, эти цифры одержали над нами победу, - That's right, numbers won against us
Казалось бы так мало надо, чтобы понять это. - And It was so easy to see that coming
Кто мы без этих страниц и сим-карт в айфонах, - Who are we without these pages and sim cards on Iphones
Полчаса на панике и в мегаполисе утонем. - Half an hour in panic, and we're going down in the city

Где id важнее iq, рейтинг, что важнее правды? - ID is more imortant then IQ, where's the truth?
Слухи рождают шоу, а это то, что надо. - Gossips become shows, that's what needed here
Когда сжигаешь жизнь перед экраном или в мониторе, - When you waste your life in front of monitors
Сжираешь всё, чем кормят каждый день, как на повторе.- Eat everything they give you, and it's on repeat

Важно помнить в этих лабиринтах люди, а не машины, - Don't forget there's people, not machines
Запутавшись в сетях, свободы себя лишили мы, - We imprisoned ourselves, got lost in web
Отправляемся на встречу переменам, - Going forward to the changes
Бери мадам на начало, кто там должен быть первым? - Who's gonna be first here?

Проигрыш.- we Lost

Припев:
Ведь это же мы все - we are
Жизнь записали на цифре, - Life's recorded on digitals
Глядят электронные лица - Electronic faces are looking..
В кого бы влюбиться, - ..for someone to fall in love with
Нет времени мыслить, всё надо успеть. - no time to think, gotta hurry up to catch everything
И не видно выхода из лабиринта, - And there's no exit from this labirinth

И не видно выхода из лабиринта, - And there's no exit to be seen
Вместо людей... - Instead of people...

Мы все - ..all of us..
Жизнь записали на цифре, - Life recorded on digitals
Глядят электронные лица - Electronic faces are looking..
В кого бы влюбиться, - ..for someone to fall in love with
Нет времени мыслить, всё надо успеть.- no time to think, gotta hurry up to catch everything
И не видно выхода из лабиринта, - And there's no exit from this labirinth
Вместо людей единицы, нули —nulls instead of people
Умножай и дели, складывай, вычитай, - Multiply and Divide, add, subtract
Life is digital.

Thank you!!